岳阳楼记翻译简短

有网友碰到这样的问题“岳阳楼记翻译简短”。小编为您整理了以下解决方案，希望对您有帮助：

解决方案1：

《岳阳楼记》简短翻译如下：

背景：庆历四年春，滕子京被贬至岳州任太守。次年，他治理有方，百姓安乐，并重修岳阳楼，扩大其规模，刻上诗文，嘱我作文以记之。

景色：巴陵郡的美景集于洞庭湖。湖连群山，吞吐长江，波澜壮阔，气象万千。岳阳楼因此更显雄伟。此地北通巫峡，南至潇湘，贬官诗人多会于此，触景生情，各有不同。

阴雨之景：若遇阴雨连绵，寒风怒号，浊浪滔天，日月无光，山岳隐匿。商旅难行，船只受损，暮色苍茫，虎啸猿啼。此时登楼，心生离愁，怀念故乡，忧谗畏讥，满目萧瑟，悲从中来。

晴明之景：至若春和景明，湖面平静，天光湖色，一片碧绿。沙鸥飞翔，鱼儿游弋，岸草兰香，草木茂盛。烟雾消散，月光如水，水波金光闪烁。无风时月影如璧，渔歌互答，乐趣无穷。此时登楼，心旷神怡，荣辱皆忘，举杯迎风，喜气洋洋。

情怀：我曾探求古时贤人的情怀，或许不同于上述两种心境。他们不因外物好坏和个人得失而或喜或悲。在朝为官者忧民，在野为民者忧君。无论居庙堂之高还是处江湖之远，皆忧国忧民。其快乐在于“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。若无此人，吾与谁归？

写作时间：本文写于庆历六年九月十五日。