学习提示：学习本单元约需3小时
第五单元：地理标志
目 标
在完成本单元的学习后，你应能够：
1． 用约100个字来说明地理标志的本质和目的。 2． 举出3个关于地理标志的例子。
3． 用约100个字来描述地理标志和原产地名称这两个术语的区
别。
4． 描述一个国家对地区性出产的产品及服务进行保护的一种方
法。
© WIPO/OMPI 1999
2
前 言
地理标志是用来标明商品或服务产地的一个重要方法。使用地理标志的目的之一是使顾客知道产品的原产地，从而促进商业的发展。通常，这就意味着一定程度的质量保证，而这种质量保证正是顾客所寻求的。地理标志可用于工业产品和农业产品。对这些标志进行保护是以国家为基础的，同时，还有几个国际条约有助于在多国范围内对这种标志进行保护。
© WIPO/OMPI 1999
3
地理标志
地理标志含义宽泛，包括产地标志、原产地名称和（严格意义上的）地理标志。应该指出的是，巴黎公约在其术语表中并未使用地理标志一词，而是使用了产地标志和原产地名称这两个词。
产地标志指的事，用于标明某项产品或服务源于该产品产生的某个国家、地区或特定地方的标记或说明。
原产地名称指的是某一个国家、地区或特殊地点的地理名称，该名称用于标明来自那个国家、地区或地点的产品的特定质量完全或主要应归功于地理环境，包括自然或人为因素或两者结合因素。例子：香槟。
首先请听第一段录音片断，它概述了地理标志的含义。
录音片断1：你能告诉我什么是地理标志吗？
基本上，地理标志是标明某个特定的产品产自某一个特定地区的标志。最有名的例子就是那些用于葡萄酒以及烈酒上的地理标志。例如，“香槟”（Champagne）这个地理标志就是用来表示产于法国香槟地区(Champagne)一种特殊的发泡葡萄酒的。同样地，“干邑” (Cognac)用于表示法国干邑(Cognac)镇周边地区所生产的白兰地。但是，地理标志也用于葡萄酒和烈酒之外的其他一些产品，如，古巴的烟草，或者洛克福（Roquefort）的奶酪。地理标志还可用于工业产品上，如“谢菲尔德”用于钢铁。
© WIPO/OMPI 1999
4
自测题
自测题1 举出2－3个在你本国使用的地理标志。
© WIPO/OMPI 1999
自测题1答案
© WIPO/OMPI 1999
5
我希望你能找出一些来。如果你找不出来，试着想想
为什么会这样。是否知识产权这一概念还不为地区生产者所熟知，或者他们是否尚未意识到这些地理标志的价值？
总而言之，“香槟”、“ 干邑”、“ 基安蒂（Chianti）”、
“波尔图”、“哈瓦那”和“龙舌兰”都是一些全球驰名的名称，与具备特定性能和质量的产品相关联。
6
下一段录音片断将澄清地理标志和商标两个术语之间所常常发生的混淆。
录音片断2：地理标志和商标之间有什么不同？
商标是一个贸易商或公司用来将其商品或服务与其竞争对手的商品或服务相区别的标识。地理标志则是用来标明某一特定产品产自于某一特定地区。该地区的所有生产者都可以使用这一地理标志。例如，波尔多（Bordeaux）地区或香槟(Champagne)地区的所有葡萄酒酿造者都可以使用“波尔多”(Bordeaux)或“香槟”(Champagne)这两个地理标志，但是，只有Moët公司可以称其所生产的香槟酒为“Moët”牌香槟酒。
© WIPO/OMPI 1999
7
我希望你现在能够理解使用地理标志的好处。也许你下面要问的问题就是：如何保护地理标志？下一段录音片断将为你解答这个问题。
录音片断3：如何保护地理标志？
与商标和专利不同，对地理标志的保护有许多种不同的形式。可以专门立法或依据法令进行保护，例如法国和葡萄牙的制度。另外一种可能性是对地理标志进行注册。
此外还有一种可能被采用的保护办法是借助于反不正当竞争法或反假冒法，而这些法律的基本规定是不得采用不正当方式进行贸易。使用不正当方式进行贸易的一个很好的例子是，在一个并非产于某一特定地区的产品上使用该地区的地理标志。在通过民事法律途径获得保护的情况下，不用履行例如注册或决定之类的程序，受侵害当事人可以上法庭起诉。
地理标志可以通过注册集体商标或证明商标来进行保护。与个体商标不同，集体商标属于一群贸易商或生产商。另一方面，证明商标不属于任何人：证明商标的注册是基于这样的考虑，即任何符合特定条件的人都有权使用。例如，只有那些符合应当遵守的使用规定的农民才可以使用斯第尔顿（Stilton）奶酪的证明商标。
© WIPO/OMPI 1999
8
因此，根据不同的国家法可以有许多不同的方法来保护地理标志，也有不同的方法可以将这一保护扩展到全球范围。
录音片断4：
你前面所谈的很多是关于如何在一个国家内部获得地理标志保护的方式，那么有没有可能对地理标志进行全球性的保护呢？
从理论上来说，这是可以的，但是在实际操作中却十分困难。专利和商标已经建立起完善的申请程序，但是，由于地理标志有许许多多不同的保护制度，情况就大不一样了。如果当地没有进行地理标志注册或授权使用原产地名称的制度，很可能会产生问题。通常有两种不同的情况。一种是双边的，而另外一种是多边的。在双边情况下，一国与另一国就其地理标志的相互保护订立协议。然后下一步就是交换所涉及的地理标志的清单，并在互惠的基础上进行保护。例如，如果法国和西班牙签订了一个双边协议，法国将向西班牙提供其地理标志清单，而西班牙也同样向法国提供清单，这样，一个国家的地理标志就会在另外一个国家得到保护。
这一方法对签订双边协议的国家有效，但是，并不是所有的国家都签订了类似的双向协议。当然，还有多边协议，其中有一个多边协议就是世界知识产权组织所管理的《保护原产地名称及其国际注册里斯本协定》。
© WIPO/OMPI 1999
9
你可能已见过“原产地名称”这个词，下面的录音片断将向您解释原产地名称与地理标志之间的区别。
录音片断5：
能够告诉我原产地名称与地理标志之间有什么不同吗？
原产地名称是地理标志的一种。地理标志用来表明某一特定产品是产自于某一特定地区。例如，“瑞士制造”这个短语就是一个地理标志：购买者知道他所购买的商品是产自瑞士的。原产地名称是一个更加具体的地理标志，这一地理标志表明商品的质量，而这一质量基本上或完全是因为生产地的关系，也就是说，某些产品的特殊品质来自产地。对于诸如洛克福（Roquefort）奶酪之类农产品而言，这是极普通的事。生产洛克福（Roquefort）奶酪的人们称，他们的奶酪之所以有一种特殊口味，是因为这些奶酪是在洛克福地区的地窖里老熟的。只因为这些奶酪是在特殊的地方老熟的，才使它们最终产生那种使其因之而著名的风味。
如果你在不同的地窖里使用同样的方法制造奶酪，最后的味道一定是不同的，生产出来的就不会是洛克福奶酪。同样的道理适用于影响葡萄酒酿造的自然条件，如气候、土壤等等。
原产地名称基本上是一种声明使用该名称的商品的质量基本上或完全是来源于生产地区的地理标志。
录音片断6：
让我们又回到香槟这个例子，香槟是一个原产地名称还是一个地理标志呢？
© WIPO/OMPI 1999
10
两者都是。但是，地理标志是含义更广泛的说法。换言之，所有的原产地名称都是地理标志，但并不是所有的地理标志都是原产地名称。
© WIPO/OMPI 1999
11
自测题
自测题2： 从下列各项中选出同时也可视为原产地名称的地理标志：
a) 波尔多(Bordeaux)葡萄酒 b) 斯第尔顿(Stilton)奶酪 c) 洛克福(Roquefort)奶酪 d) 香槟（Champagne）
e) 谢菲尔德（Sheffield）钢铁 f) 日本制造
© WIPO/OMPI 1999
12
自测题2答案 a, c, d。 斯第尔顿（Stilton）指的是奶酪的酿造方法，而不是其原产地。谢菲尔德（Sheffield）是一个地理标志，但是并不因为位于英国北部的谢菲尔德这一城市而表明其质量。“日本制造”也一样。
简言之，原产地名称是一种声明使用该名称的商品的质量基本上或完全是来源于生产地区的地理标志。
正如本单元开篇所提及的那样，巴黎公约所使用的另外一个术语是产地标志，应将其与原产地名称相区别。前者仅仅是标明产品来地某一地理区域。而原产地名称要求产品质量与其生产地区之间具有关联。
© WIPO/OMPI 1999
13
现在我们就要完成本单元的学习了，请再听一些关于国际保护制度的情况。
录音片断7： 知道原产地名称与地理标志之间的区别后，请你解释一下什么是国际保护制度？
实际上，现在有几种国际保护制度，包括《巴黎公约》中所规定的一个非常普通的制度，即地理标志必须得到保护，以防止未经授权的带误导性质的使用。关于原产地名称，有一个专门的协定，即世界知识产权组织所管理的《保护原产地名称及其国际注册里斯本协定》。该国际协定建立了一个原产地名称国际注册制度。一个在本国对原产地名称进行保护的国家可以就某一特定原产地名称申请国际注册，该原产地名称将会被通知到《里斯本协定》的其他成员国。这种安排很奏效，但是，由于建立国家制度保护原产地名称的国家数目有限，其保护的地理范围仅限于20个成员国之内。
现在又有了一个新的国际协定，即作为世界贸易组织制度一部分的《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS）。该项协定规定，如果未经授权使用地理标志造成误导或不公平竞争，世界贸易组织的所有成员就必须对地理标志进行保护。TRIPS协定为葡萄酒和烈酒所使用的地理标志设定了更高的保护标准，即，在不存在混淆及不公平竞争的情况下，对葡萄酒和烈酒的地理标志也应该进行保护。但是，这种更广泛的保护不包括某些已长期使用的地理标志，或善意使用的地理标志。
© WIPO/OMPI 1999
14
小 结
地理标志基本上是一种用于表明某一产品是产自某一特定地理区域的标识。原产地名称是地理标志的一种更为具体的形式，它专用于表明产品的品质来源于其在某一特定生产地区这一事实。
如上文所述，地理标志是一个含义宽泛的术语，包括原产地名称、产地标志以及严格意义上的地理标志。准确地说，地理标志一词通常被广义使用，代表上述各项内容（原产地名称、产地标志以及严格意义上的地理标志）。
地理标志可以通过法令或通过注册簿而在国家范围内进行保护。
在国际上，地理标志可以通过国家之间的互惠协议加以保护，而原产地名称则可以通过《里斯本协定》获得国际保护。而且，TRIPS协定要求世界贸易组织的所有成员对地理标志进行保护。
法律条文：
保护原产地名称及国际注册里斯本协定 TRIPS协议
保护工业产权巴黎公约
[文件完]
© WIPO/OMPI 1999
