五 ．，４ＩｌｉａＯ．Ｚ！ｔＥ ２０１Ｏ・８（下半月） 艇・ ’ ・ 感人 简析多尼采蒂的喜歌剧《爱的甘醇》 口李彩红 摘要：多尼采蒂是一位以歌剧创作为主的意大利作曲家，被称为１９世纪前期意大利歌剧“三巨头”之 一（另两位分别是罗西尼与贝里尼）。他也是一位创作速度极快的“高产”作曲家，一生创作了７５部歌剧．２８ 首乐队或钢琴伴奏的康塔塔，一些宗教声乐作品、管弦乐曲、室内乐作品和抒情歌曲等。特别是１８３２年在 米兰首演的喜歌剧《爱的甘醇》，以其荒诞的故事情节、鲜明的人物性格、诙谐而丰富的合唱以及感人的男 高音咏叹调赢得了观众的喜爱。至今这部歌剧仍活跃在各国舞台。 关键词：多尼采蒂《爱的甘醇》喜歌剧 加埃塔诺・多尼采蒂（Ｇａｅｔａｎｏ Ｄｏｎｉｚｅｔｔｉ） １７９７年ｌ１月生于意大利北部城市贝加 莫的一个贫寒的工人家庭。他１８０６年开 现出与意大利民间戏剧艺术和民族传统 有着深刻的联系。 拉看到这个傻乎乎的年轻人又主动找上 门，狠狠地骗了他一把。为了筹到买第二 瓶“爱的甘醇”的钱，内莫里诺卖身从戎。 《爱的甘醇》之故事梗概 喜歌剧《爱的甘醇》的题材取自奥贝 尔［Ａｕｂｅｒ １６８９—１７５３（法）１作曲的《媚药》 始学习由歌剧作曲家迈尔执教的慈善音 乐课程．迈尔亲自教授多尼采蒂古钢琴和 作曲。１８１１年，迈尔资助他进入博洛尼亚 音乐学院。师从学识渊博的马太神父进修 对位法。通过几年的刻苦学习和研究．多 村子里传来消息，内莫里诺因叔叔死 去，将要得到巨额的遗产。面对这个百万 （Ｌｅ ｐｈｉｌｔｅｒ）（１８３１年），脚本由斯克里布［Ｓｃｒｉｂｅ １７９１—１８６１（法）】根据奥托［Ｏｔｔｏ，Ｌｉｓａ（德）】 的剧本改写而成。 富翁，姑娘们全都做出和蔼可亲的样子。 而内莫里诺以为这是妙药的显著作用．万 分高兴。阿迪娜看到内莫里诺竟如此受姑 娘们的青睐，非常吃惊，心中很是不安。这 时她从杜尔卡玛拉的口中，得知了内莫里 诺买“爱的甘醇”和当兵的事情．心中深受 感动，并萌发了对他的爱情，更为自己的 残酷和无情而深深自责。阿迪娜赎回了内 莫里诺的入伍协议．并在他面前百般撒 娇。当内莫里诺恐吓说要到战场上去求一 死的时候，她晕倒在他的怀里。军曹贝尔 科雷遇到这种不幸的事，无可奈何．只好 以军人的英武气概忍受下来，而那位杜尔 尼采蒂不仅极大地提高了音乐艺术修养， 而且还具备了很高的理论水平。２Ｏ岁时， 多尼采蒂开始了他的创作生涯，翌年他完 成了第一部歌剧《勃艮第伯爵恩里科》，还 写下了大量的宗教音乐、管弦乐、室内乐 故事发生在１９世纪意大利的一个小 村庄：既有钱又漂亮的阿迪娜遇事总不免 要求过苛。她看见真心爱她的内莫里诺向 她求婚时的那副局促不安的神情．就嘲笑 他；她更笑像《特里斯坦和伊索尔德》那样 的故事，说现在该再没有那种使女人做爱 及器乐曲。显示出他创作的快速、多产的 特点。１８２２年，多尼采蒂的歌剧《格拉纳 塔的佐拉伊德》在罗马的阿根廷剧院演 出，获得了空前的巨大成功。此后一发不 情的奴隶的灵药了吧。其实她并不是对内莫 里诺全然无意．只是为他缺乏勇气而愠怒。 军曹贝尔科雷带领着一队兵士来到 可收，灵感汩汩，一部部传世佳作的闻世， 使多尼采蒂名震欧洲，奠定了他在世界歌 剧领域不可忽视的地位。 多尼采蒂一生共创作了７５部歌剧， 了这个村庄．风流倜傥的中士又献鲜花、 又献殷勤，想用火热的爱情赢得阿迪娜的 卡玛拉医生却出了名，他把所存的红酒都 当做“爱的甘醇”，用高价出售，居然致富。 《爱的甘醇》之鲜明的人物性格 憨厚深情的内莫里诺。内莫里诺作为 一心，这使得内莫里诺更加紧张和恐慌，只 好向村子里来的江湖医生——杜尔卡玛 拉求助。杜尔卡玛拉用一瓶劣质红酒骗得 ２８首乐队或钢琴伴奏的康塔塔，一些宗 教声乐作品、管弦乐曲、室内乐作品和抒 情歌曲。他的歌剧作品浸润在意大利歌剧 内莫里诺仅有的一个金币，告诉他那是 “爱的甘醇”．喝下后包能在２４小时后获 得女人的爱情。内莫里诺激动万分，如获 个没有什么见识的普通乡间农民，有其 独特的性格特征：热情、憨厚、淳朴，但是 同时又有一些天真甚至愚蠢，正因为这样 伟大的传统里，体裁广泛，风格多样，每种 体裁都有上乘作品，如《军中女郎》、《爱的 甘醇》、《唐帕斯夸莱》、《拉美莫尔的露契 亚》、《宠姬》、《夏莫尼的琳达》、《卢克雷奇 娅・博尔贾》、《玛丽亚・斯图阿尔达》等都 是至今为人称道的作品。其中，１８３２年在 至宝，因为酒精的作用，他不知不觉地兴 奋起来，一边跳舞，一边唱起了“啦啦”歌。 阿迪娜看到内莫里诺像变了一个人似的， 全然没有了紧张和不安．对自己也不靠 近，之前海誓山盟般爱的表白也荡然无 他才会相信世界上真的存在《特里斯坦和 伊索尔德》传说中的“爱的甘醇”，并在走 投无路的时候求助于江湖骗子杜尔卡玛 拉。但是正是这样一个傻乎乎而又简单的 农民小伙子，却因其对爱情的执著，时时 刻刻打动着人们的心。当看到军曹贝尔科 雷对阿迪娜大献殷勤时，他的恐慌和紧张 米兰首演的喜歌剧《爱的甘醇》，以其荒诞 的故事情节、鲜明的人物性格、诙谐而丰 存，心中十分生气。这时传来命令，要 在明天早上出发。为了讽刺损伤了自己自 富的重唱、合唱以及感人的男高音咏叹调， 赢得了观众的喜爱，鲜明的平民色彩、高 尊心的内莫里诺，阿迪娜答应了军曹贝尔 科雷的求婚。并同意当晚举行婚礼。这时， 以及缺乏勇气的深深自责让人同情；当阿 迪娜说自己既善变又没有诚意，劝内莫里 诺打消爱她的念头时，他的回答和表白让 人心动：去问河流为什么悲欢着从源头的 超优美的旋律、跌宕起伏的情节、充满热 爱生活和诙谐幽默的情趣等特点，无不体 内莫里诺才慌了神，不顾一切地高喊着先 生、先生．去向杜尔卡玛拉求救。杜尔卡玛 １５８彭向藏 者 ＸＩ．Ｎ７４／＇Ｅ．－￣ＡＩＨＡＯ．￣Ｈ－Ｅ ２０１０・８（下半月） 岩石中流出，流向吸引它的．海洋，并葬身 妇人。想不想返老还童？你的皱纹将被抹 咏叹调．歌词大意是：满腔的哀愁向谁诉， 大海，它会告诉你，是被一种无法解释的 平；女孩们，想不想拥有平滑的肌肤？你 泪珠儿慢慢流，无尽的痛苦和悲伤，藏在 力量牵引。每日每夜，我看到的只有你的 们，年轻的勇士．想不想永远都得到心上 她心深处。我怎能离开她，我怎舍得离开 身影．听到的只有你的声音，我试图忘记 人的青睐？买我的灵丹妙药吧，只要付一 她。我每日每夜想念她，期盼着看见她，假 你．但只是徒劳，你的形象已经刻在我的 点钱就行……这个靠能言善辩兜售假药 如我俩能够在一起，假如能够听她跳动的 心头……当他看到阿迪娜应允了贝尔科 的唱段．把摊贩的诙谐情调惟妙惟肖地描 心，哦，天哪！我死也快乐，永远快乐！ 雷的求婚并同意当晚举行婚礼时，那无助 绘了出来。但由于他歪打正着，撮合了阿 作品的曲式结构为单二部曲式，引子 而绝望的呼喊让人心酸；当他为筹到买灵 迪娜和内莫里诺，人们不但没有反感。反 部分用竖琴拨起了分解和弦，大管缓缓地 药的钱卖身从戎时，人们更为之动容。然 而对这个角色偏爱有加。 演奏出深沉优美的主题．伤感而忧郁，暗 而，正是这片深情，正是这份执著，让内莫 《爱的甘醇》之精彩唱段分析 示了整首咏叹调的情绪基调。演唱这首作 里诺唤回了阿迪娜．获得了自己苦苦追求 《多么可爱，多么美丽》。这是喜歌剧 品时要注意换声技术的运用、元音之间的 的爱情。 《爱的甘醇》第一幕中，内莫里诺的谣唱 连贯与统一、换气点的合理安排、调式调 活泼美丽、轻佻善变的阿迪娜。正像 曲，也是整部喜歌剧的第一首独唱曲。歌 性的转换、速度与力度的变化和对比、情 阿迪娜自己所唱：去问一问讨人喜欢的微 词大意是：多么可爱。多么美丽！令人心醉 绪情感的把握以及结尾处华彩乐句的音 风，为什么它从不停息，飞来飞去。一会儿 又令人痴迷．在我心里情不自禁地涌起爱 准问题等。 掠过百合．一会儿掠过玫瑰，一会儿掠过 慕她的心意。她能读书识字，懂道理，没有 诙谐、丰富的重唱与合唱。在喜歌剧 草地，一会儿掠过小溪。它会告诉你，这是 任何情况她不熟悉，但我却是这样愚蠢， 《爱的甘醇》中，除了几个重要角色出场时 它的本性，总是飘忽不定，变幻莫测…… 只会终日叹息。这首谣唱曲洋溢着一种浓 的精彩咏叹调外。诙谐、丰富的重唱与合 这个专横霸道的姑娘让内莫里诺受尽了 郁的乡间情调．带有民歌风．其旋律清新、 唱是其另一大亮点，如第一幕第二场中杜 折磨，最终良心发现：“他这样爱我，而我 悠扬、流畅而温柔，意境甜蜜美好，更像是 尔卡玛拉与内莫里诺的宣叙调和二重唱： 却对他如此残酷。”并利用自己的聪明，投 一首小夜曲。伴奏给人的感觉好像是一把 内莫里诺抱着“爱的甘醇”欣喜若狂，而杜 入到了内莫里诺的怀抱。 吉他，虽然简单，但却很好地烘托了声乐部 尔卡玛拉却说从没遇见过傻到这种程度 充满魅力而骄傲自负的贝尔科雷。这 分的气氛，音色的柔和清晰也很好地衬托 的人。并自言自语道“明天我就逃离这 个充满魅力的军官一上场便得到了姑娘 出这首谣唱曲的风格，使人听了有一种如 里”：第一幕第一场中阿迪娜与内莫里诺 们的青睐，他大胆地向阿迪娜表白．并自 沐春风的感觉．与内莫里诺纯真的性格相 的二重唱《只要问问微风》，表现了阿迪娜 负地认为：任何一个美丽的姑娘都不能抗 吻合。 的轻佻善变和内莫里诺的憨厚深情；第二 拒军服的魅力，连爱神丘比特的母亲，也 作品的第一段落由四个并列乐句构 幕第二场第四景中杜尔卡玛拉和阿迪娜 会向战神马耳斯投降。当阿迪娜说不能着 成，速度稍慢。音色要柔和、甜美，演唱力 的二重唱。阿迪娜听说内莫里诺为了得到 急，再想一想时，贝尔科雷唱道：时间在流 度要弱，因为这几句流露的是内莫里诺对 买药的钱去当兵．心中深受感动．并萌发 逝，不要再浪费了，在战场和情场上，拖延 阿迪娜默默的爱慕之情．是自己偷偷品味 了对他的爱。她说：“他这样爱我，而我却 就是错误，向征服者投降吧，你无法逃出 的心里话，如果声音不加控制，势必破坏 对他如此残酷。”阿迪娜唱到对内莫里诺 我的手掌……即便最后看到阿迪娜与内 主人公的心理状态，与人物的性格特点也 的感动。杜尔卡玛拉用宣叙调的方式回 莫里诺相亲相爱的样子，他依然保持了军 不相符。接下来的部分是主人公对阿迪娜 答，后来二人咏唱部分重合。达到了声音 人的英武气概：世上有的是女人。与缺乏 的赞颂羡慕和对自己自怜感叹的段落．演 的美妙融合。还有二重唱《我是富翁，你是 勇气、只会叹息但对爱情执著到底的内莫 唱时要充分地释放自己全部的内心情感． 美女》以及谣传内莫里诺要继承巨额遗产 里诺形成了鲜明的对比。 声音可以略带哭腔，能够很好地体现出内 的短小诙谐的女声合唱、扮演群众演员的 衣冠楚楚的大骗子——江湖医生杜 莫里诺当时对阿迪娜爱情渴望的心理状 大合唱等，正是这些精彩纷呈的唱段，组 尔卡玛拉 杜尔卡玛拉一出场便蒙上了欺 态。第三部分是第一部分的变异，也是全 成了多尼采蒂的不朽之作——喜歌剧《爱 骗的色彩：豪华的马车、随从相跟、衣冠楚 曲的高潮，几个强音记号的提示，把内莫 的甘醇》。 楚，让人们以为是公爵或哪位大人物驾 里诺的情感抒发得淋漓尽致。强烈感人。 参考文献： 到。随后一首谣唱曲《各位，听我说、听我 在把握好全曲风格的同时．怎样体现主人 １．：《音乐笔谈》，高等教育出 说》更是把这个江湖医生的骗子形象刻画 公的心理情绪波动和力度的层层推进．是 版社，２００４车版。 得栩栩如生：年轻英俊的男人。温柔可爱 唱好这首作品的难点和重点。 ２．科贝：《西洋歌剧故事全集》（第一册），人 的小女人，买我的特效药吧，它能治瘫痪、 《偷撒一滴泪》。喜歌剧《爱的甘醇》即 民音乐出版社，２０００年版。 中风、气喘、窒息、歇斯底里、糖尿病；它能 将完成之际，在讨论临近结束的部分是否 ３．张弦、徐国弼、申文凯、安绍石（译）：《西 治耳痛、腺病和佝偻病，甚至最近流行的 再加上一首浪漫曲时，脚本作家与作曲家 洋歌剧名作解说》（上册），人民音乐出版社， 肝病。这种特效药，可增强生殖能力．一个 产生了意见分歧。最终多尼采蒂的意见被 １９９２年版。 ７Ｏ多岁体弱多病的人成了ｌ０个孩子的 采纳，加上了《偷撤一滴泪》这首歌，而它 ４．戴剑武：《多尼采蒂喜歌剧（爱的甘醇）评 祖父，他甚至可以成为２０个孩子的祖父： 成了全剧最有名的唱段，也被科贝誉为 介＞，《黄河之声》，２ｏｏ９（６）。 这种神奇的灵丹妙药，使许多痛不欲生的 “多尼采蒂最有灵感的作品”。它是内莫里 （作者单位：河南师范大学音乐学院） 寡妇停止了哭泣；哦，你们这些严肃的老 诺在这部喜歌剧第二幕第二场里的一首 编校：董方晓 向绶黪者１５９
