２００６年９月第１５卷第５期
安徽农业大学学报（社会科学版）
ＪｏｕｒｎａｌｏｆＡｎｈｕｉＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ｓｏｃｉａｌｓｃｉｅｎｃｅｅｄｉｔｉｏｎ）Ｓｅｐ．，２００６Ｖｏｌ．１５Ｎｏ．５
芬奇密码》的叙事学解读《达・
孙媛１，刘晓华２
（１．河北大学公共外语教研部，河北保定０７１０００；２．河北师范大学外国语学院，河北石家庄０５００１６）要：尽管芬奇密码》被西方教会列为反的异端，并遭到梵蒂冈抵制，但其跌宕起伏的叙《达・
事情节和环环相扣的故事发展给予了读者欲罢不能的阅读快感。本文从结构主义叙事学角度对此书进行分析，对这部热销小说进行理论角度的思考，借以说明经典叙事学仍然适用于当代小说的解读。
芬奇密码》关键词：结构主义叙事学《；达・；解构主义
中图分类号：Ｉ１０６．４文献标识码：Ａ文章编号：１００９－２４６３（２００６）０５－０１２２－０２摘
ＴｈｅＮａｒｒａｔｏｌｏｇｉｃａｌＡｎａｌｙｓｉｓｏｎｔｈｅＤａＶｉｎｃｉＣｏｄｅ
ＳＵＮＹｕａｎ１，ＬＩＵＸｉａｏ－ｈｕａ２
（１．ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈｉｎｇＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ，ＨｅｂｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｂａｏｄｉｎｇ，０７１０００，Ｈｅｂｅｉ；
２．ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ，ＨｅｂｅｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈｉｊｉａｚｈｕａｎｇ，０５００１６，Ｈｅｂｅｉ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＢｅｉｎｇｓｅｅｎａｓｔｈｅｈｅｒｅｓｙｏｆＣｈｒｉｓｔｉａｎｉｔｙ，ＤａＶｉｎｃｉＣｏｄｅｈａｓｂｅｅｎｉｎｔｅｎｓｅｌｙｒｅｓｉｓｔｅｄｂｙ
Ｖａｔｉｃａｎ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｉｔｓｃｉｒｃｕｉｔｏｕｓｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｎｐｌｏｔｓａｒｏｕｓｅｓｇｒｅａｔｃｕｒｉｏｓｉｔｙａｎｄｅｎｊｏｙｍｅｎｔｏｆｔｈｅｒｅａｄｅｒｓ．Ｔｈｒｏｕｇｈｎａｒｒａｔｏｇｉｃａｌａｎａｌｙｓｉｓ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｗａｎｔｓｔｏｐｒｏｖｅｔｈａｔｎａｒｒａｔｏｌｏｇｙｃａｎａｌｓｏｂｅｕｓｅｄｔｏａｎａｌｙｚｅｍｏｄｅｒｎｗｏｒｋｓ．
Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｎａｒｒａｔｏｌｏｇｙ；ＤａＶｉｎｃｉＣｏｄｅ；ｄｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ
美国作家丹・布朗所著的《达・芬奇密码》自上市以来就飓风般地横扫了美国书市，创下了美国书榜的奇迹，其中文译本也被重印数次。尽管其中关于耶稣与抹大拉的玛丽亚传说及其对圣杯含义的重新诠释遭到了宗教界的强烈，但其跌宕起伏的叙事情节和环环相扣的故事发展还是让读者屏息研读。
一日午夜，卢浮宫美术馆年迈的馆长雅克・索尼埃被人杀害在大陈列馆的镶木地板上。在人生的最后一刻，馆长脱光了衣服，将自己的身体摆成了达芬奇的名画《维特鲁威人》的样子，还在尸体旁边留下了一个令人难以琢磨的密码。馆长雅克索尼埃其实是・郇山隐修会的成员———一个成立于１０９９年的秘密组
的帮助下逐一揭开层层密码，找圣杯。
叙事学（Ｎａｒｒａｔｏｌｏｇｙ）也称叙述学，是受结构主
义影响而产生的研究叙事的理论，已走过将近４０年的发展历程。结构主义叙事学也称经典叙事学，就是力图通过对各类作品的简化、归纳、，找到隐藏在一切故事之下的那些基本的叙述结构，由此达到对于
［１］不同叙事作品的普遍性的解释。结构主义叙事学的
源头应该追溯到２０世纪２０年代学者弗拉基米尔普罗普的民间故事叙事结构功能的研究。普罗普・
通过对一百多个民间故事逐一进行分析，总结出三十一种功能，还归纳出这些功能的七种活动行动范围和与此对应的七种角色，即：反角、施主、帮助者、公主（被寻找的人）和他的父亲、发送人、英雄
织，据说这个组织保守着圣杯并传承了从时代起（主人公）、假英雄（假主人公）。［２］叙事学发展到２１
耶稣及其家人的秘密。历史上的许多名人包括达芬世纪，卡法莱诺斯在２００２年出版的・《新叙事理论译奇和艾撒克牛顿都是这个组织的成员。索尼埃留下・
的密码就是要让孙女索菲在符号学专家罗伯特兰登・
从》中的一本（马海良译）建立了下面这一叙事语法模式，意在探讨叙述话语对信息的延宕和压制对
收稿日期：２００６－０１－１６作者简介：孙
媛（１９７９－），女，汉族，河北保定人，河北大学公共外语教研部助教，硕士生。刘晓华（１９７９－），女，汉族，河北衡水人，河北师范大学外国语学院助教，硕士。
・１２２・
故事的阐释有何影响：
开头的均衡［这不是一种功能］Ａ（或ａ）破坏性事件（或对某一情景的重新评价）
兰登教授在索尼埃的记录本上是唯一与他在谋杀当晚有约会的人，有重大谋杀谦疑。索菲立刻掉转车头将车开到火车站，制造了离开巴黎的假象，然后换坐出租车出了火车站。在车上，兰登发现了索尼埃在留给索菲的带有隐修会标志的钥匙上的地址，并按地址找到了苏黎世存托银行。在银行里，凭借祖父提供的斐波那契数列，索菲取到了存在保险箱里的密码筒。凭借对郇山隐修会和达・芬奇的了解，兰登知道这就是郇山隐修会的拱顶石（ｋｅｙｓｔｏｎｅ）—一个标明
圣杯（Ｈ）隐藏地点的地图（Ｃ行动素获得授权）。索菲和兰登在银行行长安德烈・韦尔内的帮助下乘坐银行运送货物的装甲车躲开了追踪的。可是，逃出后韦尔内却一反常态举向二人逼要拱顶石。兰登将韦尔内弄伤，二人驾车找到了雷・提彬爵士———另一个圣杯方面的专家。提彬爵士更详细地向索菲讲述了圣杯的含义和圣杯文献包含的内容。这时，又追随而来，三人随即乘坐提彬爵士的私人飞机来到了英国。在飞行途中密码筒被打开，
Ｂ要求某人减轻Ａ（或ａ）
ＣＣ行动素决定努力减轻Ａ（或ａ）Ｃ＇Ｃ行动素为减轻Ａ（或ａ）采取的初步行动ＤＣ行动素受到考验ＥＣ行动素回应考验ＦＣ行动素获得授权
ＧＣ行动素为了Ｈ而到达特定的时空位置ＨＣ行动素减轻Ａ（或ａ）的主要行动Ｉ（或Ｉ之否定）Ｈ的成功（或失败）Ｋ均衡
这一模式综合借鉴了好几种著名经典叙事语法，包括格雷马斯的托多洛夫的有“行动素”概念、
关叙事总体运动的模式和普罗普的行为功能模式。普罗普聚焦于俄罗斯民间故事、卡法莱诺斯则旨在建立适用于各个时期各种体裁的叙事语法，
因此她仅从普罗普的３１种功能中挑选了１１种，三人发现里面的羊皮纸裹着另外一个更小的密码筒，建立了一个更为抽象、适用范围更广的语法模式。纸上的四行诗揭开后的谜底指引他们来到了牛顿墓。本文将按照卡法莱诺斯的叙事模式，对《达・芬奇这时，一直在幕后的总操纵者———“导师”终于浮出密码》进行解读。
在小说开始之前的均衡状态是：郇山隐修会长久以来一直保存着耶稣妻子抹大拉的玛丽亚的尸骨（圣杯）和圣杯文献，而这些对于教关于耶稣神性的信仰无疑是致命的打击。教会预测郇山隐修会会在千禧之交将这个天大的秘密公之于众，于是听从天主事工会总会长曼努埃尔・阿林加洛沙主教的建议，派白化病人塞拉斯将郇山隐修会的三个主管和大师索尼埃杀死，并从四人口中问出了同样隐藏秘密的地点。（破坏性事件Ａ）由此，这个破坏性事件把长久以来的均衡状态打破，塞拉斯开始寻找圣杯。
事实上，大师索尼埃临终前把真正的秘密以密码的形式留给了孙女索菲（Ｃ行动素），并给索菲找到著名符号学家罗伯特・兰登，希望索菲能够解开密码，并在塞拉斯之前找到圣杯及其文献（要求某人减轻Ａ）。身为司法局破译员的索菲在第一时间获取了祖父留给她的密码，很快就知道这个密码是祖父专门留给她的，而且让她找到兰登教授帮忙，因为索菲在符号学、郇山隐修会和圣杯方面并不了解。索菲立刻决定履行祖父交给的任务（Ｃ行动素决定减轻Ａ），并巧妙地绕过探长告知兰登有危险，帮助兰登成功的逃出了卢浮宫（Ｃ行动素为减轻Ａ采取的初步行动），想把兰登送到美国大使馆得到庇护，以便帮她继续解码。
但是，情况并不顺利。探长贝祖・法希早就调动警力守在了大使馆门口（Ｃ行动素受到考验），因为
参考文献：
提彬。他一水面，用对准了索菲和兰登，他就是雷・直在利用索菲和兰登来得到他梦寐以求的圣杯。兰登在危急时刻打开密码筒揭开了谜语，并用空的密码筒骗过了提彬。恰巧赶来的将提彬绳之于法。
最后一个谜语指引索菲和兰登来到了罗斯琳教堂（Ｃ行动素为了Ｈ而到达特定的时空位置），索菲
找到了隐藏多年的祖母———罗斯林监管会的会长玛丽・肖弗尔，而她也没有明确对兰登透露圣杯的隐藏之处。也许这个谜还需要兰登及世人继续破解。即便解开，人们都将会把这个秘密藏在心底。正如玛丽・
［３］肖弗尔所说“：圣杯美就美在它虚无缥缈的本质。”（Ｈ的成功或失败，最后达到均衡）
２０世纪８０年代以来，经典叙事学遭到后结构
主义和历史主义的加攻，研究势头回落，人们开始纷纷宣告经典叙事学的死亡。但实际上，经典叙事学并没有过时，它一直在向前发展着，仍然适用于当代作品的解读，即使像《达・芬奇密码》这样一部极新极热的小说的叙事情节也完全可以按照经典叙事学的叙事模式加以分析。
［１］申丹．叙事学［Ｊ］．外国文学，２００３，（５）：６０－６５．
［２］马新国．西方文论史［Ｍ］．北京：高等教育出版社，２００２．
［３］丹・布朗．达・芬奇密码［Ｍ］．上海：上海人民出版社，２００４．
责任编辑：许有江
・１２３・
