ｌ ⑦ ） 是《毛诗词 、 ，而 《诗词》 ◎江苏邵建新 《标点符号规范使用手册》（上海大学出版社 ２００７年版）第１２７页在《精心改标点》的故事 书 蔓 了 《史林智慧琐谈（续一）》（文献出版社 中说：把《菩萨蛮・黄鹤楼》收入他的诗集 ２００８年版）第１９２页有一篇题为《可作诗词自 时，对最初在《诗刊》创刊号上的发表稿的下阕两处 序读的一段文字——读解（诗词十九首）第一 标点作了修改。该书对这一史实的表述为： 后来，这首词编入 诗词 ，下阔的 条批注》的开头是这样的： １９５８年１２月，在广州看到文物出版社 说明末清初金陵志明和尚尝作打油诗四十首，集之日 一杭人有三婿，第三者甚呆一日，丈人新 《牛山四十屁》，读者莫不为之绝倒，黄苗子先生屡 屡引之为文。不知这两处所说《牛山四十屁》是否一 买一马，命三婿题赞，要形容马之快疾，出口成 文，不拘雅俗：长婿曰：“水面搁金针，文人骑 回事？画家丁聪对上面这个笑话颇感兴趣，便信笔画 出那牛头拉扯书生的神态，令人忍俊不禁。（如图） 上述笑话还虚拟发生在阎王殿。清代陈皋谟《笑 倒选》第十五则《清客》则将之搬到人间来： 清客惯奉承大老，忽大老放一屁，客日： 马到山阴一骑去叉骑来，金针还未沉 ”岳丈赞 好 次及二婿日：“火上放鹅毛，丈人骑马到余 姚骑去叉骑来，鹅毛尚未焦” 再次轮到三婿，呆子沉吟半晌，苦无搜索。 忽丈母撒一响屁，呆子曰： “有了、、丈母撒个 屁，丈人骑马到诸暨骑去叉骑来，孔门犹未 翌黑 王＿¨ 誊卑 ～＿是找歌仑辱＝～ 客＿曰ｉ “不见得臭 ．”大老曰： “好人的屁不臭，就不 堑王。－，墨 县 旦囔日１．＿＿…？才尜 才 拳１ｌ＿’＇ 而不会谄媚甚至傻到不会回避这不雅行为的人， 则被视为做箭靶子的民间傻女婿。冯梦龙《笑府选》 有《赞马》日： Ｊ于１］．．．’ 又《笑府选》之《呆婿》云： 一婿有呆名，舅指门首杨杆问： “此物何 用？”婿曰：“这树大起来，车轮也做得。”舅 喜日：“人言婿呆，妄也 ”及至厨下，见碾酱 摘盆！ ｌ曰』＿（ 这 拿＿犬起查！一歪鱼 熊煞 二 堡黄 母撒一屁，日：“这屁大起来，霹雳也做得。” 这些屁（笑）话当然不能登大雅之堂；不过，里 面透着的童心和机趣狡黠，却是很有意思的。更何 况，冯梦龙说：古今世界一大笑府，我与若皆在其中 供话柄，不话不成人，不笑不成话，不笑不话不成世 界。（《笑府原序》） 丁聪漫画 作者：福建师范大学文学院（祸州）副教授、文 学博士 科举制度是中国封建社会通过公开考试择优取仕的选官制度。由隋至清历时１３００多 年。除中国外，高丽（今朝鲜、韩国）、安南（今越南北部）、占城（又名占婆，今越 南中南部），也曾在本国实行过科举制。 旱在我国五代后周世宗显德五年（９５８年）即高丽光宗九年，高丽就学习我国唐代 科举考试方法，实行科举制度；并如唐试科目，以诗、赋及时务策取进士。最初试 期无定，取士亦无定额；到宣宗时才规定三年一试；到恭惩王十八年，又采用我国明 代乡试、会试、殿式的三级考试制度，“定为常式”。进士第一名也称状元。光宗九年 （９５８年）戌午科的崔暹，就是高丽王朝的第一个状元。 据韩国李基白著（厉帆译）《朝鲜史新论》（国际文化出版公司１９９４年９月出版） 载，高丽李朝的科举考试即任命文官的资格考试分两个等级进行，为生进科即小科和文 科即大科。生进科有两类：生员科考中国的四书五经，进士科考写作、诗、赋、表、策 的技巧。士子从７岁起，进汉城“四学”中的一所，或各地的乡校，学习几年后便有资 格参加生进科的考试。如果士子通过在道里举行的第一次考试，便可继续到汉城参加 ◎萧源锦 当年９月出版的诗词十九首ｊ，…… 诗版本——１９５８年７月人民文学出版社、９月文物出版 以上两例关于“诗词集”的表述是有问 社分别出版的《毛诗词十九首》（图二），还有 题的，不符合历史真实。正确的表述应为《毛诗 一个版本是同年９月文物出版社出版的《毛诗词 词》，而非《诗词》。报刊上类似这样的错误 二十一首》。 表述很多，所以有说一说的必要。 １９６３年１２月，人民文学出版社隆重推出《毛 一此后出版的难以计数的中文版诗词集无 不称作“毛诗词”。“毛诗词”作为专用 诗词》（图一）。这个诗集收录的是亲自编定 名词一直使用了二十多年。直至党的十一届三中全会 的带有总结性的诗词集。这是诗词的一个重 以后，在文艺研究方面，对此才渐改称为“诗 要的版本。这本书前面的《出版说明》上说：“本书 词”。￣ｎ１９８０年外文出版社、人民美术出版社联合出 收入毛诗词三十七首。以前发表的二十七首，这 版的《诗词四十三首印谱》。到了１９８６年９月， 次出版时经作者作了校订。”这个版本即上面提及的 人民文学出版社为纪念逝世１０周年而编辑出版 “精心改标点”的那个诗集。此前也有三个毛 了《诗词选》（由题签），这是国内出 版中文版毛诗首次直接用作者名字命名的 外国也有科举制 诗集。顺便提及的是，早在１９５８年４月，经 商务印书馆印刷厂印刷，新民出版社 就出版发行过《诗词十九首》，但 内地读者很难见到。 上述变化是客观存在的。我们要尊 重历史事实。像上面两例提到的将“毛 ”改称“”的情况（即《毛泽 东诗词》、《诗词十九首》）是不 妥的，还是要还历史的真实，保持“原 貌”——分别称作《毛诗词》、《毛 诗词十九首》才对。 图一：《毛诗词》，人民文学版图二：《毛诗词十九首》，人民文学版 作者单位：南通市平潮高级中学 镣 篱
