“载”字有时读三声zi，有时读四声zài，不易掌握，请您说说怎样区分。谢谢！
瑞典留学生 芬 子
芬子同学：
“载”在以下两种情况读三声zi：
一、表示“记录”、“刊登”。例如：
（1）这篇日记如实记载了当时军民齐心反击日本侵略者的情况。
（2）他们的光辉业绩已经载入史册。
（3）发刊词载于该刊去年的创刊号。
（4）那首诗被多家文学杂志转载。
二、表示“年”。例如：
（5）照这样搞下去，只要一两载全村人都能脱贫致富。
（6）京城一别，于今已有十载。
（7）这真是千载难逢的好机会啊！
“载”的第二种读音是四声zài，以下情况读zài：
一、用运输工具等承载或所承载的东西。例如：
（8）这条船一次最多载60人，再多就超载了。
（9）公路上开来一辆载重汽车。
（10）艺术团访问东南亚几个国家后载誉归来。
（11）车到站后，立即组织人力卸载。
二、表示“充满道路”。例如：
（12）虽然荆棘载途，但他们矢志不渝，锐意改革，终于取得重大成果。
（13）当时，在军阀的统治下，民不聊生，怨声载道。
三、表示两种行为同时或交替进行，相当于“一边……，一边……”。例如：
（14）码头上，人们载歌载舞欢迎从南极归来的科学考察队员。
（15）生日宴会上，客人们载笑载言，很愉快。
《语言文字报》原主编 杜永道
