法律分析：保险公司未能遵守交通保险合同的条款，违反了合同的约定，并且未能履行保险公司应尽的义务，应该承担相应的法律责任。具体责任包括但不限于保险公司赔偿被保险人因此遭受的直接经济损失。
法律依据：
1.《中华人民共和国保险法》第五十六条：保险人未按照约定履行保险合同义务的，应当承担相应的赔偿责任。
2.《中华人民共和国合同法》第一百四十五条：当事人之一不履行合同义务，给他方造成损失的，应当承担损失赔偿责任。
3.《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十五条：当事人认为合同有违法情形，引起争议，可以向人民提起诉讼。
综上所述，如果保险公司未能遵守交通保险合同的条款，被保险人可以向人民提起诉讼，要求保险公司承担相应的赔偿责任。
