法律分析：民事案件只需要承担民事责任就可以了，如果是刑事案件需要承担刑事责任，而刑事责任的主刑都是对人身自由的甚至是对生命的剥夺，同时刑事案件有案底，会跟随一辈子。所以转为民事案件后对当事人是个利好消息。
法律依据：《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》 第五条 犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民应当依法予以追缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民可以受理。也就是说，如果被告人只是非法占有、处置受害人的财产而不是毁坏其财产的话话，受害人只能要求其退赔。如果无法退赔，则只能另行提起民事诉讼。日常生活中最常见的例子是盗窃、诈骗等案件，对于这些案件的受害人是不能提起刑事附带民事诉讼的。而对于诸如故意毁坏公私财物罪、放火罪等案件，受害人则可以提起附带民事诉讼。
