浅谈新闻语言的特色

唐燕

【期刊名称】《新闻传播》 【年(卷),期】2012(000)010 【总页数】1页(P16) 【作 者】唐燕

【作者单位】四平电视台 【正文语种】中 文

列宁指出：“语言是人类最重要的交际工具”。新闻就是运用语言向观众传递新闻，交流思想的。“语言不是蜜，但能黏住一切……它以真实、贴切来产生黏结力”.一条新闻是否成功，除了事实、角度、结构以外，语言也是个很重要的因素，记者驾驭语言的能力，直接影响到新闻的质量和宣传效果。因此，准确而熟练地掌握新闻语言，对于每个新闻工作者都是至关重要的。

在人类社会中。政治有政治的语言，文学有文学的语言，电影、戏剧、舞蹈等都有自己特殊的语言。新闻作品报道的内容是整个社会的内容，它要涉及文学、法律、艺术、科学、经济、政治、军事等社会各方面内容，在它的语言中，不可能不吸取和借用这些方面的语言，新闻语言有它自己的特殊的概念，即就是从新闻的角度对全社会进行“选择”和反映所用的工具；新闻语言有自己特殊的语言表现方法，新闻语言有自己特殊的语言结构方式。它的本质是信息传播的语言，报道事实的语言，解释问题的语言，快速交流的语言，这就是新闻语言的个性。

一、新闻语言具有准确、鲜明、生动的特点

1.准确无误。准确反映客观事物，准确表达作者的思想观点。前人说的好；“一字之失，一句为之蹉跎，一句之误，通篇为其梗塞。”因此，新闻语言用词要贴切，要仔细推敲，新闻语言的准确性会直接影响到事实的准确性和真实性，关系到能否取得好的宣传效果，更关系到新闻在人民群众中的声誉。

2.语言鲜明。鲜明的语言才能给人以鲜明的印象，吞吞吐吐的语言是不能准确反映内容的。新闻语言是就是，非就非。但是，用词含混，语言不鲜明的毛病在新闻中是常见的。如；“某某村每年向国家提供10万斤商品粮。”文中没有交待“每年“的范畴是哪年到哪年，具体指10年还是5年还是十一届三中全会以后，给人印象模糊，不具体，不鲜明。

3.文字生动。生动的文字才能增加新闻的吸引力，感染力，提高语言的效果，新闻语言可谓一字千金，字斟句酌，去掉多余的字，这样才能使文子生动，含概力强。 此外，电视镜头是独特的新闻语言。它是身体头脑的延伸，是生命的外化，借它，观察着周围的世界，表达自己的思想和情感，感染他人发挥一定的功效。如在报道某地发生洪灾的过程中，镜头的运用就显得特别重要。首先，镜头在拍摄洪流时一定要用广角，反映大面积受灾的情况，反之用特写镜头来拍摄就说明不了问题（用特写镜头没有参照物也可以把一条小河说成滚滚洪流）。其次，在拍摄群众受灾的镜头时一定要把背景选择好，最好把背景选择在倒塌的房屋或者水毁的公路的前面，再配有同期声就更能说明问题了。 二、文学语言与镜头语言的相同与不同之处

文学是语言的艺术。电视是镜头语言的艺术，不同点在于：文学语言是口语和书面语，这些口语和书面语都是由词汇构成的；电视片的语言则是镜头和镜头的相互组合，镜头就是词汇。

他们的共同之处：创造形象，对文学语言进行大量的阅读、分析、研究，就会对我

们拍摄、编辑工作产生影响，使我们的艺术水平在潜移默化中得到提高。 枯藤、老树、昏鸦、瘦马、古道、西风这首诗，实际上是六组镜头的蒙太奇，其中有远景、中景、也有近景和特写，这六组镜头的格调都是灰色的，给人以古都、凄凉、悲壮之感，都表现一个主题：断肠人在天涯。这就告诉了我们如何在镜头中表现人物的处境、情绪和心怀，即恰当而集中地突出渲染人物生活的特定环境——用镜头语言来描写主人翁在特定心态下的环境和其在特定环境下的心态，使人中有景，景中有人。

三、电视镜头的模糊性比清晰观念更富有表现力

在电视新闻中，那些以事件报道为主的作品中或多或少地存在着试听语言的残缺，有的画面晃动，有的构思随意，有的集中点不清，有的声音不清，但这样的新闻却透射出真实性的现场感，具有新闻自身所特有的吸引力。因客观条件的，所拍摄到的不完整、不稳定的画面，采录到的不清晰的音像，丰富了电视新闻的语言，在电视新闻报道中有独特的表现力。如在拍摄突发事件的过程中有些声音和图像就不可能像平时拍摄专题类节目那样清晰稳定，这种不稳定、不清晰恰恰说明了突发事件的不确定性，使广大受众更加感受到一种现场的危险性以及亲临现场的感觉。 新闻语言要求：广泛和专深性的统一，而更强调广泛性；纪实性和文学性的统一，而更强调纪实性；客观性和主观性的统一，而更强调客观性；速度和深度的统一，而更强调速度。好的新闻语言应该是这一切矛盾的最佳处理的统一。