探索争鸣 ： ！ 旦三 兰： ， ／国囝 浅论历史价值老建筑的再和用 ◎王漪 （上海同济大学设计研究院，上海２０００９２） 中图分类号：ＴＵ７４６．３文献标识码：Ａ文章编号：ｌ ６７３—０９９２（２００９）０４—０４７—０２ 一、“短寿建筑”拷问城市改造思维 日前在北京举行的建设部《住宅性能评定技术标准》 宣讲会上与会专家指出，中国建国以来建造的许多住宅远 远没有达到设计使用年限，就因为各种原因被拆除，平均 使用寿命不足三十年。这种状况造成了社会资源的巨大浪 费。目前，中国每年老旧建筑拆除率占新建建筑面积的百 分之四十左右。一些建筑界的专家学者认为，中国可能已 经成为“全球最大”的建筑浪费国。仅仅几年的粗放式发 展，中国已经提前进入了“全球建筑浪费大国”的行列。 与国内对待城区仅仅二三十年的建筑“拆”字当头的 做法相比，伦敦申办２０１ ２年奥运会的场馆建设可以给予我 们很大的启示。伦敦的奥运场馆规划并不是以一场奥运会 为其终极目标，而是以提高当地居民生活水平，让所有设 施都能为当地居民所用为宗旨。对于奥运期间需要而过期 无用的大型场馆，伦敦方面的解决方案是建一个可满足当 地需求的永久性场馆，奥运时期增添临时看台，仅需低成 本扩展即可满足奥运需求。此外在欧洲的城镇，对于当地 民居和老建筑，尽量修缮是他们对待老建筑的思维方式。 虽然有着不同的历史发展脉络，但他们的理念还是值得国 内的从业者们多多借鉴的。 因此对已经建成的建筑我们 不妨怀有一些善待之心，让“修缮”更多地替代“拆迁” 成为城市老城改造和建设的新思维。 二、为什么要改造老建筑 成功的建筑应该实现以下四个价值 １．功能价值，即它对建筑的使用者是否有用。 ２．环境价值，即通过好的建筑设计，有助于塑造并保 存周围的邻里关系。 ３．社会价值，即促进新的社区文化和精神的建立。 ４．美学价值，即通过严谨的艺术创作，使建筑获得形 式上的美感。 当一座建筑不能再胜任其使用功能时，以上的四种价 值都将逐步丧失，但不同价值的消失速度会不尽相同。一 座功能被废弃的建筑即使结构依然保存完好，仍然无法再 享有曾经拥有的影响力和价值。 在许多情况下相比于简单的拆除，谨慎的改造能够更 好地发挥这一类建筑以及它所占用土地的潜在价值。赋予 满足当代社会需求的新功能，才能让丧失原有用途的老建 筑重现生机，老建筑将获得超越过去的影晌和价值。如果 赋予它的新功能对使用者、对邻里、对整个社区的重要性 都要超出以往，则修缮更新后的建筑将会比它刚新建时期 更加具有生命力。老建筑转化为新生活环境后无疑为公众 的消费增加了许多历史文化上的附加值。 老建筑的社会价值、文化价值逐渐得到了人们的认同，而 对老建筑的改造与再利用也逐渐形成一股热潮。值得我们 从城市建筑学和文化角度去思考这个现象的现实意义。现 阶段，中国房地产行业中， “无中生有”的新建筑建设依 然如火如荼，但“有中生有”的老建筑改造也成了中国房 地产开发的重要一环。 上海朱屺瞻艺术馆（２００５改建） 上海朱屺瞻艺术馆位于欧阳路，大连路。与开放性公 园一鲁迅公园联为一体，周围环境幽静优美。随着时代的 变迂，人们对艺术欣赏品位不断的提高，朱屺瞻艺术馆已 经不能满足当今社会对展览的需求。艺术馆的改造不仅仅 要从功能上入手，同时对建筑形态也提出了整合和深化的 要求。 艺术馆改造的基础是对原建筑的一种开放式的理解。 因此要求对于改造的理解不仅仅局限于技术层面，更应注 重其文化层面的韵意。这种再创作过程力求使建筑自身功 能趋于完善优化，与环境与文化的对应更为紧密。 艺术馆南侧自欧阳路通向主入口的甬道是原设计中的 精华所在，它使艺术馆避让开街道的喧哗，同时提供了一 个仪式性的过渡空间。改造中只将材质替换为更 平和、 传统的砂砖，尽量原汁原味的保留空间的精神本质。艺术 馆北侧局部加建也并非仅仅为解决消防疏散要求，它打破 了原本封闭的山墙界面，将增设的艺术沙龙置身于浓密的 杉树林荫之下。艺术沙龙与展厅之间可转动的转门使区域 界定进一步模糊与淡化，平添了一种随性的轻松之感。三 层的梅花草堂向外延展与东侧平台合为～体，满足日后的 多功能需求。原先开敞的平台被一个轻巧的钢结构玻璃体 所取代。顶部独特的蒿草中空玻璃使过滤后的阳光带着不 确定的斑驳影像倾斜而下，在光影的变化中折射出含蓄内 敛的传统文化意味，暗合了梅花草堂的质朴意蕴。 此次的改造强化了面向鲁迅公园的西侧入口。将二层 观景平台与入口雨蓬合二为一，并将二，三层西侧完全面 向公园敞开，增设了大型户外木质景观平台，使原先较为 内向的西侧界面凭添空灵通透的韵味。同时将艺术馆西侧 场地重新整合，保留了植物与建筑业已形成的层次关系， 拓展出一个尺度适宜的入口空间。 值得一提的是南入口及西入口的处理采用金属构件穿 插组合形成～组连续界面，其形制取自“竹帘”意向，而 内部支撑体系有源自中国木构中层层起翘的构造方法，以 现代的手法演绎传统形制，是对传统的创造性认知和建设 性传承。 敬业中 曩 ｈ氩●■●—・－－－ 国口 ＼ ： ！三旦三三兰： 探索争鸣 Ａ Ｕ Ｔ Ｏ ＣＡ Ｄ绘图中超链接技术的应用 ◎雷海英 （阿拉尔电视台，阿拉尔８４３３００） 中图分类号：ＴＰ３９１．７２文献标识码：Ａ文章编号：１ ６７３－０９９２（２００９）０４—０４８—０１ 为适应增值业务的发展，广电部门利用ＣＡＤ绘图系统，根 据城乡住宅的分布，结合规划部门的建筑分布图，绘制最新 的地理图，供有线电视网络升级改造之用。我所在的有线电 视网络中心负责阿拉尔城区和农一师各农牧团场的网络规划 设计工作，经常使用ＡＵＴＯ ＣＡＤ软件绘制有线电视施工图纸和 规划设计有线电视网络。为了大规模绘制图纸，相互协同十 分重要，通过不断的摸索学习，我利用各种ＣＡＤ绘图技巧提高 绘图效率，其中超链接技术就是一种ＣＡＤ绘图技巧，它为我的 工作提供了条件，有效地提高了工作效率。 一他的地方还可以继续使用这个路径。相对路径是对于所在目 录而言。相对超链接比绝对超链接具有更大的灵活性，并且 更便于编辑，使用相对超链接，可以同时更新图形中所有超 链接的相对路径，而不必分别编辑每个超链接。如果创建的 链接所指向的文档不在同一文件内，或者用户不知道其相对 路径，就必须使用绝对超链接。 二、ＣＡＤ图纸绘制工作中超链接技术的应用 以前我们的城区网络图纸的信息量很大，光纤、电缆干 线、管道、道路和城区住户的基本信息等都包含其中，这就 产生了很多问题：每次整理修改图纸，电脑处理要花费较多 其实我们对超链接技术是很熟悉的，上网时在网页上点 的时间；信息太多太杂，妨碍管道规划与网络设计工作，也 击一下鼠标，就会弹出一个新的页面或者图像、动画，这就 不利于同相关单位的技术交流：如果多处用户信息需要大规 是超链接技术，利用超链接我们可以享受丰富多彩的多媒体 模修改，也不利于同事之间的协同工作。 世界，ＡＵＴＯ ＣＡＤ中也提供了超链接的功能，但我们平时很少 针对上述问题，我利用ＡＵＴ０ ＣＡＤｑａ的超链接技术，根据 使用，其实它在大规模的图纸绘制和设计工作中用处很大。 城区主要道路和每个小区的分布情况，把城区图纸分成若干 在ＡｕＴ０ ＣＡＤ中，我们可以通过在图形中使用超链接，快 区域，在城区图纸上保留道路情况和光纤、电缆干线 速地将各种文档与图形相关联，可以使用超链接访问文件或 息，适当保留建筑物的地理信息。每个区域设置一个超链接 网页，使用超链接创建电子邮件信息，使用超链接开始新的 的“锚点”，链接到相应区域的详细图纸资料，以后查看修 图形，还可以在块中使用超链接。 在工作中，我们经常用到的是创建指向另一个文件的超 改资料和设计可以通过超链接功能或者在电脑中直接打开相 链接，其步骤是：在绘图区域中，选择一个或多个要附着超链 应区域的详细图纸进行编辑，这样便于多人工作，也便于划 接的图形对象，依次单击“插入”、“超链接”，在“键入文 分区域核对管理资料。通过不懈努力，我们的城区网络图纸基本绘制完成，这 件或Ｗｅｂ页名称”下输入与超链接关联的文件的路径和名称。 在创建指向另一个文件的超链接时，我们会接触到绝对 为网络升级改造和规范管理奠定了基础。三、结束语 超链接和相对超链接，要分清它们，就要了解绝对路径和相 ＡＵＴＯ ｃＡＤ绘图系统在有线电视行业有着广泛的应用，我们 对路径的概念。绝对路径就是指固定死的一个路径，移到其 他的地方，这个路径就不能用了，完整的路径就是绝对路 要充分利用计算机辅助设计和办公自动化的优势，认真钻研，掌 、ＡｕＴ０ ＣＡＤ中的超链接技术简介 径，而相对路径只是固定到某一个级别的文件夹中，放到其 握技巧，积累经验，从而提高工作效率，提高业务水平。鹚 上海文化发源地之一一文庙。学校建筑物建于社会急速发 筑，城市在向现代化迈进。但是不是高楼林立、道路纵横 展的８Ｏ年代末，对所谓新技术、新材料的追求致使建筑物 就是城市现代化的唯一模式？每个城市都有自己的发展 与同时代的商务楼等通篇一律，毫无特点，更与周围环境 史，如果一个城市的文脉及其历史连续性遭到破坏，也就 不相融合。此次改造主要针对建筑形式提出修改，教学功 失去了城市个性与历史的厚重感。硒 能保持不变。 鉴于敬业中学教学楼原有建筑完成度较低，其文化作 用更是趋于边缘化，与对面的文庙更是格格不入。因此改 造策略定位在于保持与原有结构体系的前提下，重新改变 其功能定位、文化定位、艺术定位的全方位改造模式。改 变建筑设计中形态关系的松散性和无序性，改造设计重组 建筑形态，重构形态组合关系，打造层次分明，逻辑关系 清晰的全新建筑形象。在改变了建筑物的整体逻辑关系的 同时，改变建筑物关联较低的平面化的拼贴表皮。改造形 制即是取材于文庙三段式的构造母体，通过抽象与提炼， 传达出既现代简约，又投射传统韵味的建筑风采。 这不仅仅是一个对老城区的旧建筑的改造性设计，这 也是一次在空间与形式创造、建筑形象与环境艺术设计上 的尝试，是对多相位品质（观念、生活、技艺、审美等） 和多层面知识（建筑、环境、社会、经济、文化、历史 等）的一次检验。现在，许多城市都在大片大片拆除旧建 学校正门街景 文庙内景 参考文献： ［１］《ｌ闩建筑的改造性再利用》林兆璋，倪文岩《建筑学报》２ＯＯＯ ｉ ［２］《探讨 种再牛的开投设计方式 业建筑的改造利用》陆邵明《新建 筑》ｌ９９９ ｌ 【３］《旧建筑，新牛命 建筑冉利用思与行》．鲍家声，龚蓉芬《建筑师》 ［４］《新老建筑的 调与共生》丁沃沃《时代建筑》２０００ ３ ［５］《修缮江湾体育场，创建“创智天地”》陈建邦《时代建筑》２Ｏ０６ ２
