古诗玉楼春·月皎露华窗影细翻译赏析

《玉楼春·月皎露华窗影细》作者为唐朝诗人顾敻。其古诗全文如下： 月皎露华窗影细，风送菊香沾绣袂。博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭。 懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花簪宝髻。良宵好事枉教休，无计奈他狂耍婿。 【前言】 《玉楼春·月皎露华窗影细》是五代时期顾敻的一篇词作，收录于《花间集》。 【注释】 ⑴博山炉冷水沉微——香炉内水下沉而微浅。宋吕大防《考古图》：“博山香炉者，炉像海中博山，下盘贮汤，涧气蒸香，像海之四环，故名之。”此处指盘内水已下降，剩得不多。又解：“水沉”即“沉水”，为沉香木之心节，置水则沉。此指以沉香木所作香料将燃尽。 ⑵玉箸——喻眼泪。李白《闺情》：“玉箸夜垂流，双双落朱颜。”“箸”与“筋”同。 ⑶菱花——镜子。 ⑷狂耍婿——狂放无羁的丈夫。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写闺妇秋思。上片写了秋夜月皎，风送菊香，女主人公惆怅于闺中。下片写她因愁而无心梳妆打扮，常垂玉泪，她内心痛苦极了，这么皎洁的秋夜，正好是与情人相偎之时，然而却白白地度过去了，她无可奈何地怨自己无法留住那行为放荡的夫婿了。

---来源网络整理，仅供参考

1