第1３ 课 机(つ く え ) の 上(う え ) に 本(ほ ん ) が 三册(さ ん さ つ ) あ り ま す
基本课文 机(つ く え ) の 上(う え ) に 本(ほ ん ) が 三册(さ ん さ つ) あ り ま す。
李(り ) さ ん は 毎日(ま い に ち ) 七时间(し ち じ かん ) 働(は た ら ) き ま す。
李(り ) さ ん は 一周间(い ち し ゅ う かん ) に 二回(に かい ) プールへ 行(い ) き ま す。
午后(ごご) 邮便局(ゆ う びんき ょ く ) へ 荷物(に も つ ) を 出(だ) し に 行(い ) き ま す。
Ａ 甲： すみ ま せ ん ， は がき を 五枚(ごま い ) く ださ い 。
乙： は い 。 五枚(ごま い ) で 二百五十円(に ひ ゃ く ごじ ゅ う え ん ) です。
Ｂ 甲： よ く 映画(え い が) を 见(み ) ま すか。
乙： え え ， 一(い っ ) か月(げつ ) に 二回(に かい ) ぐ ら い 见(み ) ま す。
Ｃ 甲： 家(い え ) から 会社(かい し ゃ ) ま で どの ぐ ら い かかり ま すか。
乙： 电车(でん し ゃ ) で 一时间(い ち じ かん ) ぐ ら い かかり ま す。
Ｄ 甲： 昨日(き の う ) 何(な に ) を し ま し た か。 乙： 新宿(し ん じ ゅ く ) へ 映画(え い が) を 见(み) に 行(い ) き ま し た 。 应用课文 居酒屋(い ざかや )
小野(おの )： こ れから 森(も り ) さ ん と 近(ち か) く の お店(み せ ) へ 饮(の ) み に 行(い ) き ま す。李(り ) さ ん も い っ し ょ に どう ですか。 李(り ) ： え っ ， い い ですか。 お愿(ね が) い し ま す。 李(り ) ： 森(も り ) さ ん た ち は こ の お店(み せ ) へ よ く 来(き ) ま すか。 森(も り ) ： え え ， ぼく は 周(し ゅ う ) に 二回(に かい ) ぐ ら い 来(き ) ま す。 小野(おの ) ： わた し も よ く 来(き ) ま す。 森(も り ) ： あ の う ， すみ ま せん 。 と り あ え ず 生(な ま ) ビールを 三(み っ ) つ お愿(ねが) い し ま す。 李(り ) ： 生(な ま ) ビ ールが 1(い っ ) 杯(は い ) 300(さ ん びゃ く ) 円(え ん ) ですか。 森(も り )： こ こ は お酒(さ け ) も 食(た ) べ物(も の ) も 安(や す) い です。 焼(や) き 鸟(と り ) は 五本(ごほん ) で 400(よ ん びゃ く ) 円(え ん ) ですから ね 。 小野(おの ) ： 唐扬(から あ ) げや 肉(に く ) じ ゃ がは １ (ひ ょ ) 皿(さ ら ) 350(さ ん びゃ く ごじ ゅ う ) 円(え ん )です。 李(り ) ： ほ かの お店(み せ) は い く ら ぐ ら い ですか。 森(も り )： 生(な ま ) ビ ールは だい た い 一(い っ ) 杯(は い ) 400(よ ん びゃ く )
円(え ん ) か 450(よ ん びゃ くごじ ゅ う ) 円(え ん ) ですね 。
小野(おの ) ： 焼(や) き 鸟(と り ) は 一(い っ ) 本(ほ ん ) 150(ひ ゃ く ごじ ゅ う ) 円(え ん ) ぐ ら い ですよ 。 李(り ) ： じ ゃ あ ， こ こ は 安(や す) い ですね 。 第1４ 课 昨日(き の う ) デパート へ い っ て 买(か) い 物(も の ) し ま し た 基本课文 昨日(き の う ) デパート へ い っ て 买(か) い 物(も の ) し ま し た 。 李(り ) さ ん は 毎晩(ま い ばん) ラ ジオ を 闻(き ) い て から 寝(ね ) ま す。 こ こ に 住所(じ ゅ う し ょ ) と 名前(な ま え ) を 书(か) い て く ださ い 。 李(り ) さ ん は 毎朝(ま い あ さ ) 七时(し ち じ ) に 家(い え ) を 出(で) ま す。 Ａ 甲： 今日(き ょ う ) の 午后(ごご) は 何(な に ) を し ま すか。 乙： 図书馆(と し ょ かん ) へ 行(い ) っ て ， 勉强(べん き ょ う ) を し ま す。 そ れから 家(い え ) へ 帰(かえ ) っ て ， 手纸(て がみ ) を 书(か) き ま す。 Ｂ 甲： い つ 出(で) かけ ま すか。 乙： 昼(ひ る ) ご饭(は ん) を 食(た ) べて から 出(で) かけ ま す。 Ｃ 甲： すみ ま せ ん ， こ の 荷物(に も つ ) を 中国(ち ゅ う ごく ) へ 送(おく ) っ て く ださ い 。 乙： 船便(ふ な びん ) ですか， 航空便(こ う く う びん ) ですか。 甲： 船便(ふ な びん ) で お愿(ね が) い し ま す。 Ｄ 甲： こ の バス は 駅前(え き ま え ) を 通(と お) り
ま すか。 乙： は い ， 通(と お) り ま す。 应用课文 原稿(げん こ う ) 李(り ) ： 吉田课长(よ し だかち ょ う ) ， 原稿(げん こ う ) が でき ま し た 。 吉田(よ し だ) ： 箱根(は こ ね) の 记事(き じ ) ですね 。 ち ょ っ と 见(み ) せ て く ださ い 。 吉田(よ し だ) ： な かな か い い ですね 。 い つ 书(か) き ま し た か。 李(り ) ： 昨日(き の う ) 会社(かい し ゃ ) で メ モを 整理(せ い り ) し て ， 小野(おの ) さ んに 见(み ) せ ま した 。 そ し て ， ア パート へ 帰(かえ ) っ て から 书(か) き ま し た 。 吉田(よ し だ) ： そ う ですか。 大変(た い へん ) でし た ね 。 写真(し ゃ し ん ) も でき ま し た か。 李(り )： は い 。 こ れから 长岛(な がし ま ) さ ん の 事务所(じ む じ ょ ) へ 行(い ) っ て ， 写真(し ゃ し ん ) を 选(え ら ) びま す。 吉田(よ し だ) ： そ う ですか。 李(り ) ： 后(あ と ) で 写真(し ゃ し ん ) も 见(み ) て く ださ い ま せ ん か。 吉田(よ し だ) ： 李(り ) さ ん ， も う 会社(かい し ゃ ) を 出(で) ま すか。 李(り ) ： は い 。 银行(ぎ ん こ う ) で お金(かね ) を 下(お) ろ し て から 行(い ) き ま す。 吉田(よ し だ) ： じ ゃ あ ， 邮便局(ゆ う びん き ょ く ) の 近(ち か) く を 通(と お) り ま すね 。 すみ ま せ ん が， この 手纸(て がみ ) を 出(だ) し て く ださ い 。 李(り ) ： は い 。 速达(そ く た つ) で 出(だ) し ま すか。 吉田(よ し だ) ： え え ， そ う し て く
ださ い 。 第1５ 课 小野(おの ) さ ん は 今(い ま ) 新闻(し ん ぶん ) を 読(よ ) ん で い ま す 基本课文 小野(おの ) さ ん は 今(い ま ) 新闻(し ん ぶん ) を 読(よ ) ん で い ま す。 小野女士现在正在看报纸。 こ こ で 写真(し ゃ し ん ) を 撮(と ) っ て も い い ですか。 这儿可以拍照吗？ 飞行机(ひ こ う き ) の 中(な か) で タ バコ を 吸(す) っ て は い け ま せ ん 。 飞机上不能吸烟。 日曜日(に ち よ う び) ， 小野(おの ) さ ん は 公园(こ う え ん ) で ボート に 乗(の ) り ま し た 。 星期天， 小野女士在公园里划了船。 Ａ 甲： も し も し ， 森(も り ) さ ん ？ 今(い ま ) どこ ですか。 喂， 是森先生吗？ 你现在在哪儿？ 乙： 今(い ま ) 市役所(し や く し ょ ) の 前(ま え ) を 歩(あ る ) い て い ま す。 我正从市前面走过。 /在市前面。 Ｂ 甲： すみ ま せ ん 。 こ の 辞书(じ し ょ ) を 借(か) り て も い い ですか。 请问， 我可以借这本词典吗？ 乙： い え ， ち ょ っ と ． ． ． 。 今(い ま ) 使(つ か) っ て い ま す。 嗯……我正在用。 Ｃ 甲： すみ ま せ ん 。 こ こ に 座(すわ) っ て も い い ですか。 对不起， 我可以坐这儿吗？ 乙： え え ， どう ぞ 可以。 请坐。 Ｄ 甲： あ っ ， こ こ で 携帯电话(け い た い でん わ) を 使(つ か) っ て は い け ま せ ん よ 。 哎， 这儿不让用手机。 乙： すみ ま せ ん 。 こ れから 気(き ) を つ け ま す。 对不起。 我以后注意。 应用课文 风邪(かぜ) 小野(おの ) ： も し も し ， 小野(おの ) です。
どう し ま し た ？ 喂， 我是小野。 你怎么了？ 李(り ) ： ち ょ っ と 热(ね つ) が あ り ま す。 今日(き ょ う ) 会社(かい し ゃ ) を 休(や す) ん でも い い ですか。 我有点儿发烧。 今天可以请假吗？ 小野(おの ) ： え え ， も ち ろ んです。 あ ま り 无理(む り ) を し て は い け ま せ ん よ 。 当然可以。 有病不能硬撑着。 李(り ) ： は い ， 分(わ) かり ま し た 。 あ の う ， 吉田课长(よ し だかち ょ う ) は ？ 好， 知道了。 嗯……吉田科长在吗？ 小野(おの )： 今(い ま ) 会议室(かい ぎ し つ ) で 打(う ) ち 合(あ ) わせ を し て い ま す。 后(あ と ) で 伝(つた ) え ま す。 他现在在会议室商量事儿。 我待会儿跟他说。 李(り ) ： お愿(ね が) い し ま す。 那就拜托了。 小野(おの ) ： も う 病院(びょ う い ん ) に 行(い ) き ま し た か。 去医院了吗？ 李(り ) ： い い え ， ま だです。 还没呢。 小野(おの ) ： じ ゃ あ 病院(びょ う い ん ) に 行(い ) っ て から ， ゆ っ く り 休(や す) ん で く ださ い 。 那么，先去医院， 然后好好儿休息一下。 李(り ) ： は い ， あ り がと う ござい ま す。 好的， 谢谢。 医者(い し ゃ )： 风邪(かぜ) ですね 。 温(あ た た ) かい 物(も の ) を 食(た ) べて ， 十分(じ ゅ う ぶん ) 睡眠(すい み ん ) を と っ て く ださ い 。そ れから 今晩(こ ん ばん ) お风吕(ふ ろ ) に 入(は い ) っ て は い け ま せ んよ 。 （你这） 是感冒。 吃点热乎儿东西， 好好儿睡一觉。 另外， 今天晚上不能洗澡。 李(り ) ： 分(わ)
かり ま し た 。 知道了。 医者(い し ゃ ) ： では ， 薬(く すり ) を 出(だ) し ま す。 薬局(や っ き ょ く ) に 行(い ) っ て も ら っ て く ださい 。 给你开个药方， 到药店去取。 李(り ) ： あ り がと う ござい ま し た 。 谢谢。 医者(い し ゃ ) ： お大事(だい じ ) に 。 多保重。 第1６ 课 ホテ ルの 部屋(へや ) は 広(ひ ろ ) く て 明(あ か) る い です。 基本课文 ホテ ルの 部屋(へや ) は 広(ひ ろ ) く て 明(あ か) る い です。 宾馆的房间又宽敞又明亮。 こ の コ ンピュ ータ の 操作(そ う さ ) は 简単(かん た ん ) で 便利(べん り ) です。 这台电脑（用起来） 既简单又方便。 森(も り ) さ ん は 车(く る ま ) を 持(も ) っ て い ま す。 森先生有辆车。 三(さ ん ) か月(げつ) パソ コ ンを 练习(れん し ゅ う ) し ま し た が， ま で あ ま り でき ま せ ん。 我学了3个月电脑， 但还不太会用。 Ａ 甲： 森(も り ) さ ん は どん な 人(ひ よ ) ですか。 森先生长什么样儿？ 乙： 背(せ ) が 高(た か) く て 脚(あ し ) が 长(な が) く て ， ハ ンサム な 人(ひ よ ) です。 个儿高， 腿长，挺帅的。 Ｂ 甲： 日本(に ほ ん ) は どう ですか。 日本怎么样？
