英语翻译基础历年真题试卷汇编54(题后含答案及解析)

题型有：1. 词语翻译

词语翻译

英译汉

1． credit rating

正确答案：信用评级

2． market access

正确答案：市场准入

3． disaster relief

正确答案：灾难救援

4． insurance policy

正确答案：保险单

5． deficit spending

正确答案：赤字开支

6． landfill gas

正确答案：填埋的废物气体

7． small and medium Enterprises (SMEs)

正确答案：中小企业

8． energy conservation

正确答案：能量守恒

9． subprime mortgage crisis

正确答案：次贷危机

10． methanol-fueled cars

正确答案：甲醇汽车

11． news briefing

正确答案：新闻发布会

12． a level playing field

正确答案：公平竞争环境

13． defense budget

正确答案：国防预算

14． nuclear plant

正确答案：核电站

15． administrative transparency

正确答案：政务透明

汉译英

16． 防腐剂

正确答案：preservative

17． 房价

正确答案：housing prices control

18． 最低生活标准

正确答案：minimum living standard

19． 人均收入

正确答案：per-capita income

20． 城乡差距

正确答案：rural-urban divide

21． 中小企业

正确答案：small-and medium-sized enterprises

22． 洗钱

正确答案：money laundering

23． 人民币升值

正确答案：appreciation of the RMB

24． 次贷危机

正确答案：subprime mortgage crisis

25． 水土流失

正确答案：soil and water loss