1. 文字起源：中文与日文均源自古代的象形文字。汉字的起源之一是甲骨文，而甲骨文与日文假名的起源存在某种联系。因此，中文和日文在文字的起源上展现出相似性。2. 文化交流：历史上，中日在文化方面有着频繁的交流。汉字传入日本后，日本人基于汉字创造了平假名和片假名，从而形成了日本的文字体系。这一过程中，中文和日文之间的相似性得以保留。
因为现代日语收到了古代汉语的影响，日语汉字是从中国传来的。也有日本自造的汉字，但为数甚少。日语与汉语的联系很密切。三国时代，汉字传入日本，唐朝时期大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代...
尽管日文和中文在书写上有一定的相似性，但它们的发音系统完全不同。日文包含了音节、辅音、长音等元素，而这些我们所看到的类似汉字的日文字符，可能仅仅是日文某个词的一部分，并不能代表中文中的一个完整字。在现代语言中，尽管日文在书写上与中文有相似之处，但在发音上，韩语与中文更为接近。因此，...
日文有些发音和中文相似，主要是因为日本文字是在中文的基础上建立的，且早期的中文发音被直接传入日本。以下是具体原因：文字起源：日本民族原本只有日语发音，没有自己的文字系统。为了书写，他们长期依赖汉字。后来，日本的一些和尚根据中文的笔画发明了日文，这使得日文在书写和发音上与中文有了一定的联系。
4. 经过千年演变，韩语和日语的文字和发音虽然仍有相似之处，但已出现很大差异。这是由于人们的文化进化所致。5. 在韩国的发展过程中，为了不承认中国文化对其文字的影响，韩语删除了一些中文词汇，因此现代韩语中几乎找不到中文的痕迹。而日本并未做出类似改变，因此日文和中文更为相似。6. 语言是用来...
因为在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本，是为日本...
日文中的片假名与汉字相似之处颇多，具体体现在以下一些例子中：1. アフワウ（发音：afuwa-u），类似于汉字“了”。2. イ彳（发音：i-chi），类似于汉字“彳”。3. エ工（发音：e-ko），类似于汉字“工”。4. オ才（发音：o-sai），类似于汉字“才”。5. カ力（发音：ka-り），类似于...
因为日语是从汉字发展过来的，里面很多读法其实都是中文唐朝时期的读法或者宋朝时期的读法。所以跟中文很近。而跟英文很近的那些都是属于外来词汇，跟中文的外来词会一样，大家都会找本国语言发音近的代替，而日语干脆就是直接用日语的发音来标英文，所以不是读着像，而是本来就是一个单词，只是日本人的...
又公布了“常用汉字表”，确定了1945个汉字作为社会生活中的一般标准。日本的文字系统包括假名（平假名和片假名）、汉字以及罗马字。日文中的汉字读音单位相当于汉语拼音，而假名则用来分隔词素和表达语法关系。片假名常用于西方外来语的音译。在书写日语时，应使用日本汉字而非中文简化字，以避免混淆。
因为高尔夫和ゴルフ，都是来自英语的golf，都是音译词，发音当然很像。其他的还有卡拉OK之类的，但是中文处理外来词的时候除了音译，还有别的手法：1、意译，比如超市，或者说超级市场（supermarket），日文里是直接音译成スーパー或者スーパーマーケット。2、音译兼意译，比如佃农（tenant），中文和英文...
