（16）舍然——释然，放心的样子。译文 杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁的神色。他的一个朋友为他担忧，关切地问：“你有什么忧愁的事吗？”这个人叹了口气说：“唉！我担心天会突然塌下来，地会突然陷下去，我的身体到哪里去躲藏呢？”他的朋友就开导他说：“天，不过是一团气积聚起来的，没有一个地方没有气，
7. 其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。二、翻译 1. 杞国有个人担心天地会崩塌，自身失去依存的地方，(于是)不吃不睡的了。2. 又有一个担心他因为那担心而出问题的人，因此就去劝他，说：“天啊，是聚集在一起的气体，气往哪里崩溃呢。你身体曲伸和呼吸，一直在天中进行，干吗要担心它崩溃呢？
《杞人忧天》翻译 杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有一个为他的忧愁而担心的人，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”译文图片展示：那个人说...
翻译：杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有一个为他的忧虑而担心的人，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”那个人说：“天如果是气体，日月星辰...
杞人忧天的翻译为：杞国有个人担忧天会塌下来，地会陷下去，自身失去生存的地方，茶饭不思，夜不能寐。另外又有个为他的忧虑而担忧的人，就去开导他，说明了天是气的积聚而成，日月星辰同样也是聚集的气体，有其自身的运行规律，过度的担忧和忧虑只会带来无谓的困扰，最终杞人心中的忧虑消解了。杞人...
杞人忧天的翻译及原文如下: 译文: 杞国有个人担心天地会崩塌,自己没有可以生存的地方,于是睡不着 吃不下。又有个人为这个杞国人的担心而担心,就去劝导他,说:“天不 过是积聚的气体罢了,没有哪个地方是没有空气的。你的举止呼吸,整 天都在空气中进行,为什么还担心天会塌下来呢?”那人说:“天果真是积 聚的...
【原文注音】《杞人忧天》－－出自《列子·天瑞》杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。qǐ guó yǒu rén yōu tiān dì bēng zhuì，shēn wáng suǒ jì，fèi qǐn shí zhě。又有忧彼之所忧者，因往晓之，yòu yǒu yōu bǐ zhī suǒ yōu zhě，yīn wǎng xiǎo zhī，...
古代，一个杞国人时常忧虑，担心天空会崩塌，大地会陷落，使自己无处容身。这种忧虑使他食欲不振，夜晚也无法安心入睡。他的一个朋友得知此事，感到非常忧虑，决定去开导他。朋友说：“天空其实是由无数气体组成的，无处不在。你的一举一动，每一次呼吸，都在天空中进行，为何还要担心天空会塌下来呢...
《杞人忧天》的原文及翻译 原文：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中...
《杞人忧天》文言文翻译 杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天回塌下来呢？”那个人说：...
