大学生学期末总结26

　　逝者如斯，不舍昼夜。的上学期似乎真的很短，未来得及回首，竟已是学期末了。

　　这学期的可基本结束了，剩下的功课和考试比起整个学期的经历，显得十分轻松无忧。我更加放松了。

　　大二，似乎比大一有很多不同。那时的彷徨、寂寞、无助、心酸，于大二都没有理由再现。因为我已经适应了，流利的广东话、比原来好一倍的英语、熟悉的校园环境和已经适应了的文化，尤其是去了一趟英国后，我更加胆大自如，也更喜爱。过去一年时不时浮现于心的抗拒和后悔，现在完全无迹可寻。我感激我的父母让我来到这里，也赞赏自己，终于破壳，即使不是成蝶的美丽幻化，也是打破了旧的壁垒，焕然一新，正极目眺望远处。

　　我想，这个学期我的收获是无穷的。我不要拿学费花销来衡量我的收获，因为这是我的成长过程，是无可比拟、无法标价的。看看，我能这么说，就是一个巨大的飞跃。是的，我认为是。

　　比起大一在提心吊胆中时颓废时奋斗，这学期可谓令我尝尽百般滋味。整整19学分，7门课，我的课表不算很满，可对于我的能力而言确实不轻松。而且基于我自我挑战的选择----读翻译，我前面确是十万大山般阻碍重重。本地学生的优势我自不可抗衡，英语水平如此的我竟有勇气进翻译系，现在想想也很佩服自己。不过选择之前并不知有这么大的差距，只能怪自己不自量力。可若有机会重做抉择，我也坚定不移。忆起刚来中大时，第一念头就是转商科，再不济也要读经济，根本就没有考虑自己适合与否、中不中意。我背着沉重的经济负担心理压力，满脑子都是高考失利学费高昂和大学必定更加拼搏的苦涩决心。那时的泪水比高三还多，住在高级的宿舍里却不知幸福。选专业就是选未来的工作，更是决定以后的年薪!我凄凄惶惶，花了无数脑汁思虑选什么才能保证我能留港找到工作满足父母心愿尽早回报他们。多么可悲啊，我口口声声说自己成人，却连自己的思想也没有，依附着一直以来被灌输的价值观不加思考就欲决定自己的终生。好在，我还是明智地发现了自己不适合读经济和商科，没有违心抉择。

　　现在的我，承认自己在翻译系很窝囊，不可能成为佼佼者，没办法拿到一等荣誉毕业证书。可是我不后悔。我爱我的专业，虽然读中文系我也很开心，但现状也很好。我有机会读各种文本，享受中英双语的魅力。不只是学语言，是用语言，是感受文化。再加上我不顾一切地选了一门课“文化与翻译”，授课老师令我高山仰止，可谓“听君一席话，胜读十年书”。我这才见识了真正的大学教授、学者风采。她是我这二十年的一生中见过的最优秀、最无私、最有善心的老师，我敬她崇拜她，真欲成为她身边的一个学童。为了从她那里汲取知识，我明知自己跟不上，也紧紧追随她。一周几十页英文阅读，满页皆是我不认识的字。可我不再像大一那样，看到校园里到处都是看不懂的英文标识而恨自己没出息。我很平静地看，看不下去也看。我不再想着上简单的课拿好分数，我要学高深的智慧与知识，才对得起时间和金钱。秋的母亲看得很准，我是一个有人文关怀的人，而不是一个自己小时候梦想成为的叱咤风云的政客或商界领袖，至少本质上不是。研究文化让我非常快乐，我在老师的带领下大开眼界。我的思想第一次挖掘得那么深，我对事物第一次了解得那么透彻，第一次看到各种文化联系之紧密与差别之显著，第一次感受到“大学”二字的力量。上她的课时，我才深深体会到自己是在上大学啊!是在一个人才济济、精华荟萃、世界顶级的名校啊!我更加深爱我的母校，更加珍惜这里的资源。我多么想好好利用他们，这也是我假期不能回家的原因。还有两年多就要离开了，希望我能顺利考上研究生，继续留在这里。

　　除了郑老师的课，其它课无足轻重，虽然我都尽可能用心，但收获相比之下苍白无言。这也是现在大学的弊端，很多课都是技术培训，浑浑噩噩上完，不知如何利用这些知识，就当欣赏一下，过后完全忘记。不过，这是通病，我无话可说，一直以来我都认为学习85/100靠个人，哪里都有东西学，看你留不留意罢了。

　　这学期的课都是过程痛苦，期末没有考试，反而轻松。所以现在我正愉快地敲击键盘，畅想联翩。

　　如果只有课业，那我是无病呻吟。这学期我还参加了不少活动，因此如此忙碌。我参加了翻译系倾庄--铩羽而归，正常，本地生的圈子我们太难融入，其实若不是为了混张熟脸，我也无精力与他们用广东话讨论俗气的问题。加入AIESEC的壮志被挫，不过小组面试也很有收获，我认栽。为加入SIFE精心写了简历，后来功课忙的焦头烂额，没去面试，我承认自己俗气，一个文科生急着加入这些商科社团做什么，又不是我的学习领域。我知道自己太多心，总担心失去磨砺自己的机会，妄想参加各类活动。后来镇定，有了专业、兴趣，就需拔尖于某领域，别从众跟风，世俗功利反而无所大收获。于是我放弃了一些书院活动，最后真正参加的有：国际演讲家俱乐部。还好我勇敢地做了这个决定，获益匪浅。这才发现自己英语也并非出不得台面，当然前路仍是渺渺。紧接着便是多次义工活动，我很喜欢这些活动，一点儿也不庸俗、急功近利、吵吵嚷嚷。希望我努力去讲得标准的广东话真的曾安慰一些老人家的心情，哪怕一瞬也好啊。很高兴的是，我利用机会听了五场讲座，虽然有的英语讲座听不懂，但其中两场广东话讲座非常精彩，让我爱上了星期五晚上的那个小讲堂，温馨明亮浪漫，一群热爱学习的教授聚在里面讨论。他们的知识和阅历让我敬佩羡慕，真希望自己能与他们一同游历河山、抚摸文明的遗迹。听讲座是我在上大学前最大的明确的希冀，今后我要更多地参与。

　　考完试，我还有一件大事需用心完成，那便是考托福。这对以前的我是可望而不可即的梦魇，我知道自己终须面对，又害怕战栗。现在我从容地报了名，只希望不至于太辱没自己的付出。考完托福，我想要好好泡图书馆。平时有太多老师安排的事情做，图书馆里的好多书像饕餮盛宴一样诱惑着我许久。之后又很忙碌，一月份必须花很多心思，因为参加了中大2010模拟联合国会议，这是各地学生风云交接，白天唇舌战、假装各国代表惺惺作态，夜晚辛苦查阅文件、冥思苦想英文发言的几天，我很期待，也十分担心自己表现丢人。我代表的是芬兰，是联合国组织内部的社会、人道主义和文化委员会一员。到时一定要用心准备，好好体验。早已听其盛名，这次能够参与也属幸运。如果是更高级一点的组织机构，恐怕我的能力就更难到达了。

　　既已有空闲，便必定要好好坚持做运动和散步。前两日的散步令我心情欢愉，我很享受这份幽静，期望能一直享受下去。在独处的静谧中，我与自己沟通，辩论、驳斥、夸赞、安慰，从未觉得离自己的灵魂那么近。能做到如此并非是散步的好处，而是这个学期我的成长。现在我胆敢宣布：我真正长大了，成熟了!我终于为自己而活着，终于看清自己，终于了解世界、洞察人情世故。其实，相比起上面我所陈述的所有，我在心理上的成长才是这段时间最大的变化与收获。二十岁将至，我希望送给自己一份礼物，礼物中有一个长大的我，她快乐清明、稳重善言、不卑不亢、高尚美好、理智自制、落落大方、悲天悯人、宽容和善、远瞩、不妒不争……有那么多优点是我渴望实现的，我怎么会失了动力呢?别人眼中的我，再也不是我所关注、计较的，装模作样去成为的。我对自己有了定义与要求，那是完全来自于内心的期望。一直在吸取养分，我终于懂得了去盛开自己的花。

　　这短短的一个学期，竟令我发生这么多变化。过去漫长的岁月虽愚昧无知，却也奠定了今天的美好。我渴望着脱胎换骨，渴望着崭新的生活。我终于明白什么是每天都要进步，如果我现在的生活状态仍和一年前一样，那才是天大的悲哀。

　　爸爸妈妈，这也是我想要离开家的原因。我热切期盼着进步与成长，而你们没有变化，永远以一种角度看待我、对待我，让我很封闭、难过。这份学期小结也是为你们而写的。你们明白了我的变化了吗?你们知道我的心里在想什么了吗?不是我不想和你们交流，而是你们固守一种观念，没办法感受到我的微妙改变。而这也很难在电话中向你们表达清楚，因为你们虽然关心我，却不知道我已是一个真正的“我”，你们像十年前那样对待我，是在拓宽我们之间的代沟。我不是在责怪你们，而是父母都忘记了孩子不知不觉的精神，如果总是一味担心、纠错、难以放手，并不利于孩子的成长。我怨过你们，那是我不对。毕竟多数父母都无法与孩子平等交流，你们也算尽力。既然现在我意欲变得更好，你们也请容我发展。希望我们能够一起努力向上盛开，创造更和谐的家庭环境。请你们相信我，现在的我足够坚强理智地迈步前进。你们也不要哀怨连天地说自己老了、生活辛苦、力不从心。我也是一个爱抱怨的人，我正在学着改掉这个坏毛病。我不再这样消极地自我暗示，希望你们也能够积极向上地生活。我知道你们一定比我更苦更累，可我不会对你们说：“那就经常发泄出来啊!多哭多骂就好!”那不是解决的办法。现在的我再也不觉得有什么委屈苦痛，因为我的精神世界足够强大，让我刀不入、无坚不摧。希望你们也能做到，用良好的心态去消解苦难。还有，也许你会觉得我说的不对，可是，活着真的是为了自己。这不是自私，这是自爱。正因为那么爱自己，所以也爱身边的人，给予大家美好，自己也收获幸福。你们不要将幸福快乐都建立在我身上。你们的生命同样独一无二、高贵无价，你们属于自己，你们做的一切都是发自内心的意愿。所以不管是牺牲亦或奉献，你们都是完整高级的个体在生命的旅程中享受风景，在自己的人生舞台上光芒四射。不要贬低自己，你们做的一切是为了彰显自己生命的价值，而不是完全为了家庭儿女为了他人，甚至是为了不公平的命运。没有人有一样的命运，我为你们过去的一切骄傲，请你们也为自己骄傲，并乐观地面对未来。不要用“面前冷落鞍马稀”来形容现状。您的尊严因光明的灵魂而在，不因他人的马屁赞美而存。

　　我这么说逾越了辈份吗?如果是，我向你们道歉。即使你们不能理解我的话语，也请理解我的心情，看到我的成长。安心、放心。时间飞逝，并不是为了纵容衰老的伤悲，而是带领我们体验每分每秒，淡然中的华彩绚丽、平静中的深远悠长。你们仍有那么多日子要过、那么多福要享，有什么理由不快乐地活着呢?更何况，我会一直陪伴你们，竭尽所能让你们领略人生的风光。但愿我的心意终有一天你们能无需说明就感触得到，以免心慌猜测、徒增牵挂与烦恼。

　　这是一个小小的总结，纪念、慰藉。大家共勉。