1. 在日本麻将中，“役”是指满足特定条件的牌型，玩家通过和牌时实现这些牌型，可以获得额外的得分。
2. “役牌”是那些能够使玩家的牌型满足“役”定义的牌。通常，这些牌包括自风、场风或三元牌（中、发、白）组成的刻子或杠子。
3. “役满”是指在游戏中难以达成的高分和牌方式，通常涉及到复杂的牌型组合或达到一定分数的和牌。这种和牌方式能让玩家获得很高的分数。
4. 日本麻将的基本术语包括配牌、风牌、三元牌、字牌、老键销头牌、刻子和杠子等。配牌是游戏开始前玩家依次摸取的13张底牌。风牌是指“东、南、西、北”，三元牌是指“中、发、白”。字牌是风牌和三元牌的统称。老键销头牌是指6种特定的牌。刻子是由三张相同牌组成的组合，例如3张9索。杠子是由四张相同牌组成的组合，例如4张1万。详情
