1、《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》宋代：赵佶
玉京曾忆昔繁华，万里帝王家。
琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。
译文：遥想当年汴京的繁华，那万里之遥都属于皇帝的家。豪华的园林宫殿，早晚弦管笙琶的音乐声不断。
2、《满庭芳·汉上繁华》宋代：徐君宝妻
汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流。
绿窗朱户，十里烂银钩。
译文：南宋时汉水至长江一带的繁华，保留了北宋徽宗时的文雅风度。绿窗朱户，十里之内尽是华美的房屋，璀璨如银钩。
3、《读山海经十三首·其三》魏晋：陶渊明
迢迢槐江岭，是为玄圃丘。
西南望昆墟，光气难与俦。
亭亭明玕照，洛洛清瑶流。
恨不及周穆，托乘一来游。
译文：遥远的槐江岭，是那神秘的玄圃之丘。向西南远望昆仑，那里的光彩和气息难以匹敌。高耸的珠树明亮照耀，清澈的洛水细流缓缓。遗憾未能及周穆王时代，得以乘坐神车一游。
4、《望海潮·东南形胜》宋代：柳永
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华，
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
译文：杭州地理位置重要，风景优美，自古以来就是三吴地区的中心。这里自古以来就十分繁华，如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，汹涌的潮水卷起如霜雪般的浪花，宽广的江面一望无际。市场上陈列着琳琅满目的珠宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相展示豪华。
5、《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》宋代：苏轼
林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
译文：远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷勤地下了一场三更的雨，又使得漂泊不定的人享受了一日的凉爽。
