1. 存在一种说法，指的是《百年孤独》在中国并没有合法授权的正版书籍。
2. 因此，读者只能寻求“国内自己的正版”书籍。
3. 马尔克斯并没有向中国提供版权。
4. 1991年，“伯尔尼国际版权公约”对中国生效后，多家中国出版社试图购买《百年孤独》的版权，但被马尔克斯代理人要求的5年25万美元的版权费所阻止。
5. 近年来，随着拉美文学在中国的阅读热潮减退，对《百年孤独》感兴趣的出版社数量减少。
6. 因此，市面上充斥着非法出版的《百年孤独》，这就是主流出版社（如人民文学、上海译文、译林等）不出售该书的原因。
7. 预计可能要等到马尔克斯去世后的50年，版权才能成为公共领域。
8. 目前，有不同翻译版本的《百年孤独》出版，例如高长荣译的版本由北京十月文艺出版社出版，黄锦炎译的版本由浙江文艺出版社出版，吴健恒译的版本由云南人民出版社出版，以及其他版本的翻译。
