quit的意思

1. vt. & vi. 离开,离去 go away from or leave
2. vt. & vi. 停止 stop

1.放弃，辞去(工作)
If youquit your job, you choose to leave it.

e.g. Hequit his job as an office boy in Athens...
他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。
e.g. He figured he wouldquit before Johnson fired him.
他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。

2.停止;退出;放弃
If youquit an activity orquit doing something, you stop doing it.

e.g. A nicotine spray can help smokersquit the habit without putting on weight...
尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。
e.g. I was trying toquit smoking at the time.
当时我正在努力戒烟。

3.离开(某地)
If youquit a place, you leave it completely and do not go back to it.

e.g. ...the idea that humans might one dayquit the earth to colonise other planets...
人类有朝一日可能会离开地球到其他星球定居繁衍的想法
e.g. Police were called when he refused toquit the building.
他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了。

4.决定结束;就此了结
If you say that you are going tocall it quits, you mean that you have decided to stop doing something or being involved in something.

e.g. They raised $630,000 through listener donations, and then called itquits...
他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。
e.g. You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.
你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

• If you keep on drinking rum, the world will soon be quit of a..scoundrel.

  出自：R. L. Stevenson

• I..danced and gamed, Quitted me like a courtier.

  出自：Browning

怀疑

A：Iquit my job.
我把工作辞了。

B：Are you joking?
开玩笑呢吧？

保守约定

A：Quit lying to me!
不要对我说谎话。

B：Trust me. / Believe me.
请相信我。

quit, abandon, desert, forsake, give up, leave

1.abandon的宾语可以是对其负有权利和义务的人(朋友、妻室儿女等)、物或事物(计划、希望、意见、职业等),例如:

He abandoned medicine for literature.他弃医从文。

desert的宾语主要是职责或应尽的义务; forsake的宾语可以是某种宗教信仰或爱好等,也可以是某人曾经一度爱慕或依恋过的人或物。例如:

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.她抛弃所有而献身教会。

2.leave为普通用语,表示一般的“离开”,与off搭配时表示“放弃”,例如:

It's time you left off that childish habit of thought.你该放弃那种孩子似的思维习惯了。

abandon强调不负责任,丢弃不顾,永远和完全放弃,例如:

I would never abandon any friends.我永远不会遗弃我的朋友。

desert强调背信弃义,违背允诺、誓言或逃避责任,为法律或道德所不容; forsake强调断绝感情上的依恋,含有并不违背法律和道德规范的意味; quit表示突然地、仓促地放弃; give up包含有abandon, quit或leave的意思。

3.在原因或动机上, abandon, leave, give up可以是主动的、自愿的,也可以是被迫的、勉强的; quit则是主动的、自愿的,例如:

I'd had enough, so I quit.我受够了,所以我辞职不干了。

cease，pause，stop，halt，quit，end

这些动词均含有“停止”之意。

cease指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。

pause指暂时的、瞬间的停顿，隐含有再进行之意。

stop指动作、运行、进展等被停下来，含突然、断然的意味。

halt侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。

quit指最终彻底停止某事，有时暗示遭到失败或面临挫折。

end多指“自然的结束”。如：

depart，leave，go，start，quit，set out

这些动词均含“离开某处”之意。

depart较正式用词，指经过周密考虑或郑重地离开，强调离开的起点。

leave侧重出发地而不是目的地。

go一般用词，指从所在地到其它地方去，着重目的地而非出发地。

start可与leave换用，强调目的地，但不及leave普通。

quit侧重指离开令人烦恼的地方，或摆脱使人不快的人或事。

set out书面用词。