intimate的翻译 intimate的翻译是什么

1. 亲密的，亲近的
2. 私人的，个人的
3. 详细的
4. 密切的
5. 内心深处的
6. 内部的
7. 直接的
8. 完全的
9. 本质的，实质的
10. 有性关系的，私通的
11. 精通的，熟悉的
12. 舒适的，怡人的
13. 气氛融洽的
14. 便于有亲密关系的
15. 深入的

1. 知己
2. 密友
3. 至交

1. 宣布，通知，通告
2. 暗示，暗指，透露
3. 提示，示意
4. 明白表示，说出来，明白告诉

1. 亲密的,密切的; 有性关系的 having or being a very close and friendly relationship; having a sexual relationship, especially outside marriage
2. 私人的,个人的 private and personal
3. [A]详尽的,精通的 (of knowledge) detailed and obtained by deep study or long experience

1. vt. 示意,暗示 make sth known (to sb), especially discreetly or indirectly

1. [C]至交,密友 intimate friend

1.亲密的;密切的
If you have anintimate friendship with someone, you know them very well and like them a lot.

intimate的解释

e.g. I discussed with myintimate friends whether I would immediately have a baby.
我与密友们讨论是否我要马上生孩子。

2.有恋爱关系的;有性关系的
If two people are in anintimate relationship, they are involved with each other in a loving or sexual way.

e.g. I just won't discuss myintimate relationships.
我就是不想讨论我的恋爱关系。
e.g. ...theirintimate moments with their boyfriends.
她们与男友共浴爱河的时刻

3.个人的;私下的;隐私的
Anintimate conversation or detail, for example, is very personal and private.

intimate

e.g. He wrote about theintimate details of his family life...
他写到了关于他家庭生活的一些不为人知的细节。
e.g. I hate to interrupt yourintimate conversation but we do have an assignment to discuss.
我实在不愿打断你们的私人谈话,但是我们确实有事要谈。

4.宁静怡人的;温馨的
If you useintimate to describe an occasion or the atmosphere of a place, you like it because it is quiet and pleasant, and seems suitable for close conversations between friends.

e.g. ...anintimate candlelit dinner for two.
温馨的二人烛光晚餐

5.(联系)密切的，紧密的
Anintimate connection between ideas or organizations, for example, is a very strong link between them.

e.g. ...anintimate connection between madness and wisdom...
疯狂与智慧的密切关联
e.g. France has kept the mostintimate links with its former African territories.
法国与其前非洲属地一直保持着最密切的联系。

6.深刻的;详尽的;精通的
Anintimate knowledge of something is a deep and detailed knowledge of it.

e.g. He surprised me with hisintimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.
他对克尔恺郭尔与叔本华的深刻了解让我很吃惊。

7.暗示;提示
If youintimate something, you say it in an indirect way.

e.g. He went on tointimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company...
他继续暗示他确实在考虑对公司进行一次大改组。
e.g. He had intimated to the French and Russians his readiness to come to a settlement.
他已经向法国人和人暗示他愿意达成协议。

• intimate diary私人日记
• intimate discussion私下讨论

• very intimate非常亲密的

• intimate closely关系密切的

• intimate with与…关系密切

• intimate sb's disapproval暗示某人不赞成

• intimate darkly隐秘地暗示
• intimate slyly狡黠地暗示

• intimate to向…暗示

• intimate friend密友

• There is an intimate interdependence of intellect and morals.

  出自：R. W. Emerson

• A notice..intimating a reduction of ten per cent in the wages of miners.

  出自：Manchester Examiner

intimate, close, familiar

这三个词的共同意思是“亲近,亲密”。其区别是：

familiar指经常接触,长时间的交往使彼此熟悉,亲近,甚至随便,不拘小节; close指由于感情、爱好、兴趣等方面的接近而趋于亲近,也指关系上的亲密; intimate是正式用语,指由于有某种关系(如血缘关系、朋友关系等)或深刻了解彼此的思想感情,或有共同的爱好、志向而亲近。例如:

His familiar behaviour annoys me,I don't know him at all well.他随便的态度使我很不自在,其实我和他一点也不熟悉。

They are close friends.他们是亲密的朋友。

He is on intimate terms with my father.他和我父亲的关系很亲密。

intimate, hint, suggest

这组词的共同意思是“暗示”,其区别是：

hint和intimate指用间接、含蓄的语言“暗示”, intimate更为坦白; suggest可指直接“建议”,也可指暗中流露。例如:

He hinted his dissatisfaction with her work.他暗示了对她工作的不满。

She hinted that it was time we left.她暗示我们该走了。

He intimated that he intended to marry her.他暗示要娶她。

The dean intimated his approval of the plan.系主任表明同意这一计划。